BRIEF SCHREEF - vertaling in Duits

• Brief schrieb
• geschrieben haben

Voorbeelden van het gebruik van Brief schreef in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Probeert hen te misleiden.… degene die die brief schreef… Dus….
Wer immer den Brief geschrieben hat, Also, Mann… will sie in die Irre führen.

Gelukkig wist ik dat niet toen ik die brief schreef… want dan had ik haar echt.
Zum Glück wusste ich das nicht, als ich den Brief schrieb, oder ich hätte wirklich.

De nacht waarin ik je die brief schreef, was de nacht waarin ik Jude vond.
Die Nacht, in der ich den Brief schrieb, war die Nacht, in der ich Jude fand.

Als je een brief schreef over een defecte rioolpijp,
Schon wenn man einen Brief schrieb, wegen eines defekten Abwasserrohrs,

Ik dacht dat hij de brief schreef terwijl hij malende was, maar ik had ongelijk.
Ich denke, ich dachte, dass er den Brief schrieb, als es ihm nicht gut ging.

Als je 'n brief schreef over een defecte rioolpijp, hielden ze ons al in de gaten.
Wurde man observiert. Schon wenn man einen Brief schrieb, wegen eines defekten Abwasserrohrs.

ze… Bedoel je dat er nu vrouwen zijn… want dan had ik haar echt… Gelukkig wist ik dat niet toen ik die brief schreef.
ich hätte wirklich… die ahnungslosen Burschen sagen, wie… Bitte, Jim. Zum Glück wusste ich das nicht, als ich den Brief schrieb.

In zijn laatste brief schreef hij dat hij verdrietig was
In seinem letzten Brief schreibt er, daß er traurig ist,

In z'n laatste brief schreef hij over vreemden… die vragen stelden over mij
In seinem letzten Schreiben hat er Fremde erwähnt,

Maar uiteindelijk dat ik mijn papa een brief schreef. werd voorgesteld door de Koningin, de Prins van Wales.
Schlugen die Queen und Prinz Charles vor, meinem Vater zu schreiben. Aber letztendlich.

Ik dacht dat hij de brief schreef terwijl hij malende was,
Ich dachte, er schrieb ihn, als es ihm schlecht ging,

Wat ik in die brief schreef, denk je dat het een impuls was?
Was ich in diesem Brief geschrieben habe… denkt Ihr,

waarbij hij zelfs op een bepaald moment een brief schreef naar Jefferson Davis om zijn direct leidinggevende aan te klagen.
mit seinen vorgesetzten Offizieren; an einem Punkt beschwerte er sich in einem Brief an Präsident Jefferson Davis über seinen direkten Vorgesetzten.

Als je een brief schrijft dan zal je jezelf voor schut zetten.
Wenn du einen Brief schreibst, wirst du dich nur selber lächerlich machen.

Zeg dat hij een brief schrijft over zijn jeugddroom om piloot te worden.
Er soll einen Brief schreiben über seinen Lebenstraum, Pilot zu werden.

Ik heb alle lidstaten een brief geschreven en persoonlijk met hun vertegenwoordigers gesproken.
Ich habe allen Mitgliedstaaten Briefe geschrieben und persönlich mit ihren Vertretern geredet.

Een brief schrijven, zie je dat niet?
Einen Brief schreiben, was sonst?

Terwijl ik deze brief schrijf, eet ik chips….
Während ich diesen Brief schreibe, esse ich Kartoffelchips.

Ik zal uw brief schrijven, sir.
Ich werde Ihren Brief schreiben, Sir.

Ik wou je een brief schrijven, maar je kent me.
Ich wollte dir einen Brief schreiben, aber du kennst mich.