OS HA - vertaling in Nederlands

• heeft jullie
• jullie is
• jullie hebben
• hebben jullie
• jullie zijn
• zijn jullie
• jullie al

Voorbeelden van het gebruik van Os ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Os ha venido, de vuestro Señor, una prueba.
Tot jullie is een duidelijk bewijs van jullie Heer gekomen.

Y por tanto, os ha pagado.
En dus heeft Hij u betaald.

Os ha venido un Enviado salido de vosotros.
Tot jullie is een gezant uit jullie eigen midden gekomen.

¿Os ha maltratado entonces?¿Os ha amenazado acaso?
Heeft hij u dan mishandeld of bedreigd?”?

Os ha nacido hoy un Salvador que es el Mesías, el Señor.
Heden is u een Redder geboren, Christus de Heer.

Os ha manipulado.
Je bent door hem gemanipuleerd.

Cómo?¿Os ha hecho el honor de quedarse aquí?
Hoe, heeft hij u de eer gedaan te blijven?”?

¿Y qué os ha pasado, mi querido Porthos? continuó D'Artagnan.
En wat is u dan overkomen, waarde Porthos?” vroeg d'Artagnan.

¿Qué os ha pasado hoy que os da tan malas ideas?
Wat is u dan toch gebeurd, om zulke akelige denkbeelden te koesteren?”?

Dios os ha dado la Realización,
God heeft je realisatie gegeven,

Os ha venido el mes de Ramadán, un mes bendito.
Ramadan is tot jullie gekomen, een gezegende maand.

Os ha hecho aborrecer la incredulidad,
En Hij heeft jullie het ongeloof, de schandelijkheid

Oye,¿os ha dicho algo el teniente?
Zeg, heb je iets van de luitenant gehoord?

Os ha hecho de la tierra lecho
Hij heeft u de aarde tot een tapijt

Alá os ha prescrito la anulación de vuestros juramentos.
God heeft voor jullie bepaald hoe jullie je eden moeten ontbinden.

Florencia siempre os ha respetado, Sandro.
Florence heeft je altijd gerespecteerd, Sandro.

Porque os ha llegado el día de la matanza;
U hebt[hen] gedood op de dag van Uw toorn.

¿Duncan os ha enseñado sus manos?
Liet Duncan je zijn handen zien?

¿Annalise os ha llamado?
Oh. Annalise heeft jou gebeld?

¿Os ha puesto al corriente?
Heeft hij u op de hoogte gesteld?