HEEFT HIJ U - vertaling in Spaans

• le ha
• les ha

Voorbeelden van het gebruik van Heeft hij u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Heeft hij u iets te eten gegeven?
¿Te ha dado algo de comer?

Heeft Hij u gekozen?
¿Y usted ha sido elegido?

Hoe heeft hij U gestraft?".
¿Cómo te ha castigado?".

Heeft hij u vertelt wat hij je gaf?
¿Te ha dicho lo que te estaba dando? No se?

En wat specifieks heeft hij u geleerd?
¿Concretamente qué te ha enseñado?

En zij zeiden wederom tot hem: Wat heeft Hij u gedaan?
Ellos le preguntaron:"¿Qué te ha hecho?

Die man heeft u overheerst en nu heeft hij u verraden!
¡Ese hombre te ha controlado y ahora te ha traicionado!

Indien u Jezus wilt hebben, dan heeft Hij u reeds.
Si tú quieres a Jesús, Él te ha aceptado ya.

Als ik hem juist citeer, heeft hij u ook opgedragen om het lidmaatschap van Turkije verder te brengen.
Si le cito correctamente, también le ha asignado la tarea de avanzar con la adhesión de Turquía.

Omdat uw God Israël bemint om het eeuwiglijk te bevestigen, daarom heeft Hij u over hen tot koning gesteld om recht en gerechtigheid te handhaven.
Porque su Dios amó a Israel afirmándolo para siempre, por lo cual le ha puesto por rey sobre ellos para hacer derecho y justicia.

Hij zei: Is niet de HEERE, uw God, met u, en heeft Hij u geen rust gegeven van rondom?
Les dijo: 18«¿Acaso el SEÑOR su Dios no está con ustedes y les ha dado paz en todo momento?

dan heeft hij u iets verkocht wat niet aan hem toebehoorde.
cinco minutos, le ha vendido algo que no le pertenecía.

Heeft hij u verteld… dat zijn school aan de overkant van de uwe is?
¿Le había mencionado que su escuela está justo frente a la suya?

Maar ik blijf aan Heinrichs zijde staan… al heeft hij u ongelukkig gemaakt.
Tengo que estar del lado de mi hijo, aunque le haya hecho sufrir.

daarom heeft Hij u tot koning gesteld,
para consolidarlo para siempre, te ha hecho rey sobre ellos para

Dat Hij uw vloeken en uw godslasteringen heeft gehoord, en toch heeft Hij u, in weerwil van alles, wat gij hebt gedaan, liefgehad.
Ha oído tus maldiciones y tus blasfemias y, no obstante, te ha amado a pesar de todo lo que has hecho.

Toen heeft Hij u deze zekere hoop gegeven,
Entonces El le ha dado a Ud. esta fortísima esperanza,

daarom heeft Hij u tot koning gesteld, om recht en gerechtigheid te doen.
el Señor te ha hecho rey para que gobiernes con justicia y rectitud.».

Omdat gij des HEEREN woord verworpen hebt, zo heeft Hij u verworpen, dat gij geen koning zult zijn.
Y como tú has rechazado la palabra del Señor, él te ha rechazado como rey.”.

Over de afgelopen 15 jaar heeft hij u een aantal van de nog steeds makkelijkst aan te brengen pigmenten gebracht.
En los últimos 15 años ha creado algunos de los más fáciles pigmentos aplicados hasta la fecha.