USTED HA - vertaling in Nederlands

• u hebt
• u bent
• u al
• u heeft
• u hebben
• u had
• u zijn
• u was

Voorbeelden van het gebruik van Usted ha in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Sargento, usted ha estado en el Tíbet.
Sergeant, jij bent in Tibet geweest..

Es decir, si usted ha descargado de su web oficial.
Dat wil zeggen, als je het hebt gedownload van de officiële website.

¿Usted ha visto el pueblo?
Wat heb jij in het dorp gezien?

¿Pero usted ha estado en su casa?
Maar jij bent bij haar thuis geweest?.

Así que usted ha mencionado un plan.
Dus, je had een plan.

Usted ha hecho un montón de cosas buenas.
Je had een hoop goede punten.

Usted ha estado solo en su mente,
Jij bent alleen in je eigen geest,

Usted ha mencionado la libre circulación de conocimientos.
U heeft het over vrij verkeer van kennis gehad..

Usted ha dicho sus"colegas competentes sobre el tema".
U had het over uw"voor dit onderwerp bevoegde collega's".

Usted ha hecho eso.
Dat heb jij gedaan.

Usted ha puesto el gusto personal
Je hebt er persoonlijke smaak

Usted ha estado escuchando a escondidas nuestras conversaciones privadas?!
Hebben jullie onze privé-gesprekken afgeluisterd?

Usted ha ignorado completamente lo obvio.
Je hebt het voor de hand liggende genegeerd.

¿Usted ha tenido aventuras?
Heb jij een avontuurtje gehad?.

¿Usted ha visto a Eddie Thorne?
Heb jij Eddie Thorne gezien?

Usted ha estado en África, Dr. Jacobs.
Jij bent in Afrika geweest, dokter Jacobs.

No, usted ha hecho más que suficiente.
Nee, je hebt al meer gedaan dan nodig was.

Usted ha sido malo.
Je hebt je misdragen.

Usted ha sobrevivido a su utilidad para mí.
Je hebt je nuttigheid voor mij verloren.

Usted ha estado en muchos, sin embargo, en sus viajes.
Je hebt er op al je reizen op meerdere gereisd.