HIJ HEEFT U - vertaling in Spaans

• os ha

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft u in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Mrs Florrick, alstublieft. Hij heeft u over dat bewijs verteld.
Sra. Florrick, por favor él le contó sobre la evidencia enterrada.

Hij heeft u toch een brief gestuurd?
Le ha dirigido la carta a Ud.¿no?

U wilde vandaag hiervoor eruit geroepen worden en Hij heeft u geantwoord.
Ud. quería ser llamada así hoy, y Él le ha contestado.

Hij heeft u tot paren gemaakt,
Os ha dado esposas salidas de vosotros

En Hij heeft u beloofd dat indien u zijn geboden onderhoudt,
Y os ha prometido que si aguardáis sus bmandamientos,

Hij heeft u(…) ook verzoend,
Ahora os ha reconciliado en su cuerpo de carne,

vormde daarna uit hem zijne vrouw; en Hij heeft u vier paren vee geschonken.
de la que ha sacado a su cónyuge. Os ha dado, de los rebaños, cuatro parejas.

men u kan beleedigen,” zeide Athos glimlachende;„hij heeft u beleedigd, en hij zal sterven?”?
señora? dijo riendo Athos.¿Os ha ofendido y morirá?

Hij heeft u ook gezegd dat wie een ander standpunt inneemt dan hij, aan populisme doet.
También les ha dicho que expresar un punto de vista distinto del suyo, es una acción populista.

Hij heeft u op het pad van waarheid geleid en u tot broers en zussen gemaakt.
Los ha conducido por el camino de la verdad y los ha hecho hermanos y hermanas.

Hij heeft u tot het nemen van foto's
Él ha pedido que tome fotos

Wanneer u De Universele Vader bereikt hebt en hij heeft u omarmd dan kunt u daarna de omhelzing van De Eeuwige Zoon ontvangen.
Cuando haya alcanzado al Padre Universal y él le haya abrazado, seguidamente podrá recibir el abrazo de El Hijo Eterno.

Hij heeft u het boek in waarheid geopenbaard,
Él te ha revelado la Escritura con la Verdad,

Verheug u, want Hij heeft u niet gewillig gemaakt zonder u de kracht te geven om te doen waartoe Hij u gewillig heeft gemaakt.
Regocíjate, pues no te ha dado la voluntad sin darte el poder de hacer aquello que te ha hecho querer hacer.

Maar Hij heeft u vergeven, want Allah is Vrijgevige aan de gelovigen.".
Pero Él te ha perdonado, porque Allah es Generoso a los creyentes".

Hij heeft u gekozen, en hij is niet moeilijk te maken voor u in de godsdienst.
Él te ha elegido, y él no hace dificultad para usted en la religión.

Hij heeft u vermeld als zijn noodcontact op zijn intakeformulier van de methadon kliniek op 7th Street.
La ha puesto como su contacto de emergencia en el formulario de admisión de la clínica de metadona en la calle 7.

U bent met Christus gestorven en Hij heeft u bevrijd van de geestelijke machthebbers.
Ustedes han muerto con Cristo, y él los ha rescatado de los poderes espirituales de este mundo.

Hij heeft u verworpen naar de uiterste duisternis, Waar het eeuwige verderf op u
Te ha desterrado a la oscuridad exterior donde la ruina eterna los espera a ti

Hij heeft u bekend gemaakt, o mens, wat goed is…', zegt Micha 6:8.
Oh hombre, él te ha declarado lo que es bueno"(Miqueas 6:8).