HIJ HEEFT U - vertaling in Engels

• he has
• he gave you
• he hath
• he brought you

Voorbeelden van het gebruik van Hij heeft u in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij heeft u ook de oppermacht gegeven over alles wat hij voor u op aarde heeft geschapen,
And what He has multiplied for you in the earth is of various hues;

Hij heeft u ook de oppermacht gegeven over alles wat hij voor u op aarde heeft geschapen, door zijne verschillende kleuren onderscheiden.
And that which He has multiplied for you in the earth of diverse hues.

Eén keer… Bel ik uw paroolofficier en hij heeft u terug hier… zo snel dat je wenste dat je mij nooit ontmoet had..
I will call your P.O. And have you back in here so fast… you will wish you never met me.

Nu, je bent Gods land ingekomen, en hij heeft u aangeboden hier voor een reden.
Now, you entered God's country, and he brought you up here for a reason.

Als we Gandhi arresteren, is er misschien… Hij heeft u toch een brief gestuurd?
It might… directly to you, has he? He's addressed this letter Perhaps if we arrested Gandhi,?

Maar er is een God in de hemel, Die geheimen openbaart. Hij heeft u, koning Nebukadnezar, in uw droom bekendgemaakt wat in de toekomst zal gebeuren.
But there is a God in heaven who reveals secrets, and he has made known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days.

Hij heeft u ook de oppermacht gegeven over alles wat hij voor u op aarde heeft geschapen,
On the earth He has fashioned for you objects of various hues: there is certainly

Hij heeft u Moslems genoemd. Zoo wel te voren
In this, as in former scriptures He has given you the name of Muslims,

Hij heeft u ook de oppermacht gegeven over alles wat hij voor u op aarde heeft geschapen,
And what He has multiplied for you in the earth is of various hues;

Hij heeft u ook de oppermacht gegeven over alles wat hij voor u op aarde heeft geschapen,
And the things He has created for you in the earth, of numerous colours; indeed in this

Hij heeft u ook de oppermacht gegeven over alles wat hij voor u op aarde heeft geschapen, door zijne verschillende kleuren onderscheiden. Waarlijk, hierin is een teeken voor hen die er over denken.
And what He has created in the earth of varied hues most surely there is a sign in this for a people who are mindful.

Hij heeft u op de vlucht gejaagd om u te beproeven;
Then He put you to flight before(them)

David antwoordde: Waarlijk hij heeft u slecht behandeld, door u uwe ooi te vragen, als eene bijvoeging tot zijne eigen schapen;
David said,"He has certainly been unjust in demanding your ewe from you. Most partners transgress against each other

David antwoordde: Waarlijk hij heeft u slecht behandeld, door u uwe ooi te vragen, als eene bijvoeging tot zijne eigen schapen;
Da-ud said: assuredly he hath wronged thee in demanding thine ewe in addition to his ewes,

Hij heeft u alleen het gebruik verboden van hetgeen dood is,
He has forbidden carrion and blood and the flesh of the swine,

David antwoordde: Waarlijk hij heeft u slecht behandeld, door u uwe ooi te vragen,
Dawud(David) said(immediately without listening to the opponent):"He has wronged you in demanding your ewe in addition to his ewes.

David antwoordde: Waarlijk hij heeft u slecht behandeld, door u uwe ooi te vragen,
David said,"He has certainly wronged you in demanding your ewe[in addition]

David antwoordde: Waarlijk hij heeft u slecht behandeld, door u uwe ooi te vragen, als eene bijvoeging tot zijne eigen schapen;
He said,‘He has certainly wronged you by asking your ewe in addition to his own ewes,

En hij heeft u reeds in het boek geopenbaard: Als gij de teekens van God zult hooren,
You have been commanded in the Book that whensoever you hear God's messages denied

Hij had u weggezonden om me te kwetsen.
He had you sent away to hurt me.