HEEFT IETS - vertaling in Duits

• hat etwas
• hat da
• hat ein Problem
• hat noch
• hat wohl
• braucht etwas
• hat eine Affäre
• besitzt etwas
• hat was gefunden
• ist etwas
• ahnt etwas
• hat ein Geschenk

Voorbeelden van het gebruik van Heeft iets in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Iemand heeft iets verzwegen, Maxie.
Jemand hat wohl Geheimnisse, Maxie.

Uw kapitein heeft iets tegen me.- Ja.
Ihr Captain hat ein Problem mit mir.- Ja.

Niemand heeft iets gezegd, hè?
Es hat noch keiner was gesagt, oder?

Hij heeft iets van mij nodig.
Er braucht etwas von mir.

Hij heeft iets.
Er hat was gefunden.

Lanie heeft iets voor ons, Castle.
Castle, Lanie hat etwas für uns.

Hij heeft iets wat Belly en ik nooit hadden..
Denn er besitzt etwas, was Belly und ich nie hatten.

Sandra heeft iets met Jeff.-Wat is er?
Was? Sandra hat eine Affäre mit Jeff?

En Tessa, Dalia heeft iets voor je.
Und Tessa, Dalia hat noch was für dich.

Maar wat ze met je gedaan hebben, heeft iets met genentechniek te maken.
Aber was man mit Ihnen gemacht hat, hat wohl was mit Gentechnik zu tun.

Ze heeft iets anders nodig.
Sie braucht etwas anderes.

Nieuw leven heeft iets speciaals.
Neues Leben ist etwas Besonderes.

Wordt het Keith? Hij heeft iets dierlijks, vind je niet?
Wird es Keith sein? Er hat etwas Tierisches, oder?

Het heeft iets nieuws.
Sie besitzt etwas Neuartiges.

Maura heeft iets.
Maura hat was gefunden.

Hij heeft iets met een studente.
Er hat eine Affäre mit einer seiner Studentinnen.

Ik weet niet hoe, maar het heeft iets te maken met.
Ich weiß nicht, auf welche Weise, aber es hat wohl zu tun mit.

Ze heeft iets wat ik wil. Waarom?
Sie hat etwas, was ich will. Warum?

Uw zoon heeft iets speciaals.
Ihr Sohn ist etwas Besonderes.

Deze wereld heeft iets minder markt en iets meer regulering nodig.
Diese Welt braucht etwas weniger Markt und etwas mehr Regulierung.