HEEFT JULLIE - vertaling in Duits

• hat euch
• braucht eure
• hat ihre
• habt ihr
• hat euer
• gab euch
• nahm euch
• trägt euer

Voorbeelden van het gebruik van Heeft jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Heeft jullie zoontje jullie luistergewoonten beïnvloed?
Hat euer Sohn eure Gewohnheiten, wie ihr Musik hört,?

Heeft jullie leraar ooit geprobeerd aan jullie… marihuana of XTC-pillen te verkopen?
Hat ihre Lehrerin jemals versuch jemanden Marijuana or Ecstasy Pillen zu verkaufen?

Olga heeft jullie misleid, de klanten van de bank.
Die Kunden der Bank. Olga hat euch betrogen.

De Federatie heeft jullie geleerd dat conflicten onnodig zijn.
Von der Föderation habt ihr gelernt, dass Konflikte nicht existieren.

Heeft jullie vriendin last van allergieën?
Hat Ihre Freundin Allergien, Erkrankungen,?

Heeft jullie schip het piratenteken dat een strohoed draagt?
Hat euer Schiff zufällig eine Strohhut-Piratenflagge?

Absoluut niemand, heeft jullie uitgenodigd. Niemand!
Niemand… absolut niemand hat euch eingeladen!

Dr. Buchner heeft jullie rapporten bekeken.
Dr. Buchner hat Ihre Laufzettel überprüft.

Heeft jullie moeders je niet geleerd een verdomde vraag te beantwoorden?
Habt ihr nicht gelernt, dass man antwortet, wenn man was gefragt wird?

Heeft jullie baas jullie gestuurd?
Hat euer Boss euch das befohlen?

Hij heeft jullie niet uitgenodigd.
Er hat euch nicht eingeladen.

Heeft jullie naib het goedgekeurd?
Habt ihr den Segen eures Naibs?

Heeft jullie vrouw, vriendin, moeder, zus misschien zo'n ding?
Oder Ihre bessere Hälfte so einen? Hat Ihre Frau oder Freundin, Mutter oder Schwester?

Heeft jullie vader verteld waar ik woon?
Hat euer Dad euch gesagt, wo ich wohne?

Ze heeft jullie beiden uitgebuit.
Sie hat euch beide ausgenutzt.

Heeft jullie soort de wereld overgenomen?
Habt ihr die Erde erobert?

Een spion bij Financiën heeft jullie namen doorgegeven aan de maffia.
Hat Ihre Namen und Fotos den Armeniern zugespielt.- Ein Spitzel im Finanzministerium.

Chicago. Wie heeft jullie gestuurd?- Nee.
Nein. Wer hat euch geschickt? Chicago.

De Federatie heeft jullie geleerd dat conflicten niet nodig zijn.
Von der Föderation habt ihr gelernt, dass Konflikte nicht existieren.

De computer heeft jullie voorkeuren geanalyseerd.
Der Computer hat Ihre Vorlieben analysiert.