HEEFT JULLIE - vertaling in Frans

• vous a
• vous ont
• vous avez

Voorbeelden van het gebruik van Heeft jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het heeft jullie lange tijd gekost,
Il vous aura fallu beaucoup de temps,

Als ik me niet vergis, heeft jullie land zijn hele Indiaanse bevolking uitgeroeid na een flinke slavernij van zo'n, 250 jaar?
Si je me trompe pas, votre pays a éradiqué ses autochtones indiens et a pratiqué l'esclavage institutionnalisé pendant… deux cent cinquante ans?

Een ander teamlid heeft jullie veldchef verteld dat ergens in november… er vier eenheden toradol verdwenen zijn uit jullie uitrusting tijdens jullie dienst.
Quelqu'un d'une autre garde a apparemment dit à votre chef de service qu'en novembre quatre unités de toradole avait disparu de votre équipement pendant votre garde.

Apple heeft jullie OS nodig, moet next kopen
Il imagine un avenir où Apple a besoin d'un système d'exploitation

Hij heeft jullie liefde, gebeden
Il a besoin de votre amour,

De God van Alles Dat Is heeft jullie vrijlating uit de dualiteit gepland;
Le Dieu de Tout Ce qui Est a prévu votre libération de la dualité, dès le moment

Niets heeft jullie progressie achteruit gebracht, waar het Ascentie betreft
Vos progrès en ce qui concerne l'Ascension n'ont été en rien retardés

Onlangs heeft jullie lokale Spirituele Hiërarchie verzocht
Votre Hiérarchie Spirituelle locale a récemment demandé

De ervaring heeft jullie kracht en het vermogen gegeven om wat voor hindernissen ook te overwinnen.
Les expériences ont contribué à votre force et votre capacité à surmonter tout obstacle que vous pouviez rencontrer.

Ze heeft jullie je voorouders van ver weg gebracht
Ils ont amené vos ancêtres de très loin

Toch is dit MIJN Heilige Dag en satan heeft jullie religieus systeem gebruikt om MIJ te bespotten op die dag.
Cependant ce jour est MON jour Saint et satan a utilisé votre système religieux pour se moquer de MOI ce jour là.

De Hemel heeft jullie toekomst vastgesteld
Les Cieux ont décrété votre futur

Moeder Aarde heeft jullie steun nodig nu ze met de veranderingen omgaat die haar tevens in staat zullen stellen omhoog te gaan naar de hogere dimensies.
La Terre Mère a besoin de votre soutien alors qu'elle gère les changements qui lui permettront également de s'élever dans les dimensions supérieures.

Het effect heeft jullie medereizigers ook helpen ontwaken,
L'effet a également contribué à éveiller vos compagnons de voyage

Heeft jullie Heer dan voor jullie de zonen uitgekozen
Votre Seigneur, aurait-Il réservé exclusivement pour vous des fils,

En wanneer ken wordt gezegd:"Wat heeft jullie Heer doen neerdalen?" zeggen zij:"Fabels van de vroegeren!
Et lorsqu'on leur dit:«Qu'est-ce que votre Seigneur a fait descendre?» Ils disent:«Des légendes anciennes!»!

Heeft jullie Heer voor jullie zonen verkozen
Votre Seigneur, aurait-Il réservé exclusivement pour vous des fils,

daarom heeft jullie groep deze taak.
la raison pour laquelle vous avez ce boulot.

Toch hebben jullie een hoop geleerd van het verblijf in de dualiteit, en het heeft jullie vermogen versterkt om negatieve energieŽn te weerstaan.
Cependant, vous avez beaucoup appris en ayant vécu dans la dualité, et cela a renforcé votre capacité à résister aux énergies négatives.

JULLIE die standvastig gebleven zijn aan je ziel, WETEND, dat heeft jullie deze dagen van Licht naar buiten gebracht.
VOUS qui êtes restés inébranlables à la CONNAISSANCE de vos âmes qui ont exposés ces jours de Lumière.