HEEFT ME - vertaling in Frans

• m'a
• vient de me
• me l
• m'avez
• m'avait
• m'ont
• vient de m

Voorbeelden van het gebruik van Heeft me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Hij heeft me buitengesloten.
Il vient de m'expulser.

Kom op, dr. Lightman. U heeft me hierheen gelokt.
Allons, Dr Lightman, c'est vous qui m'avez attirée ici.

God heeft me gestraft.
Dieu vient de me punir.

Amy heeft me dat verteld.
Amy me l'a dit.

Hij heeft me nooit verteld
Il ne m'avait pas dit

Het OM heeft me gebeld.
Le procureur vient de m'appeler.

M'n vrouw heeft me pas verlaten.
Ma femme vient de me quitter.

Hij heeft me die gegeven.
Il me l'a donné.

Virginia heeft me niet verteld,
Elle m'avait pas dit

Hij heeft me aangevallen.
Il vient de m'attaquer.

Olive heeft me verteld wat je hebt meegemaakt.
Olive vient de me dire ce que tu as traversé.

Mijn vader heeft me dat geleerd.
Mon père me l'a appris.

Phyllis heeft me nooit verteld dat ze een man had..
Phyllis ne m'avait pas dit qu'elle avait un mari.

M'n dochter heeft me dat geleerd.
Ma fille me l'a enseigné.

Mike heeft me verteld over dat VCI-signaal.
Mike vient de me parler de ce signal VCI.

Sorry, Bob heeft me niet verteld datje zo verdomde.
Excuse-moi. Bob ne m'avait pas dit que tu étais si.

Vladimir heeft me dat geleerd.
Vladimir me l'a enseigné.

Tony heeft me gebeld met zijn draagbare" Alias" telefoon.
Tony vient de me contacter avec le portable de son pseudo.

Penny heeft me niet verteld
Penny ne m'avait pas dit

Maester Luwin heeft me dat geleerd.
Mestre Luwin me l'a appris.