M'A - vertaling in Nederlands

• heeft me
• ik kreeg
• ik ben
• me ooit
• had me
• hebben me
• hebt me
• ik was

Voorbeelden van het gebruik van M'a in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Votre amie m'a agréablement surpris.
Ik was aangenaam verrast.

Le SECNAV m'a dit que j'étais le seul officier non connecté.
Ik was de enige vlaggenofficier die niet online was, volgens SECNAV.

Je dirais que ça m'a un peu bousculé.
Ik zou zeggen dat ik… ik was een beetje opeen gepakt.

On m'a prévenu hier.
Ze hadden me gewaarschuwd.

Qui m'a fait ce cadeau?
Wie heb me dit geflikt?

On m'a promis un steak au dîner.
Ze hadden me steak beloofd.

Ce pour quoi on m'a entraîné.
Waarvoor ze me hebben getraind.

Tu ne m'a pas dit de quel magasin il s'agit.
Je heb me nooit verteld welke markt.

On m'a dit que vous ne saviez pas faire de phrase compléte.
Ze hadden me verteld dat ze op Brandel geen zinnen konden maken.

Personne ne m'a appelée Yekaterina depuis mon enfance.
Sinds m'n jeugd ben ik geen Yekaterina meer genoemd.

On m'a dit qu'on est jamais assez prudent à New York.
Ze hadden me gezegd voorzichtig te zijn in New York.

Tout ce qu'on m'a dit c'est
Het enige wat ze me hebben gezegd is

C'est comme ça qu'elle m'a battu, grâce à la magie.
Zo moet ze me hebben verslagen. Ze heeft magie gebruikt.

L'Apprentissage rapide m'a rendu aussi obsolète
Door het snel-leren ben ik nu net zo overbodig

Il m'a obligée à y aller. Il a pris mes vêtements pour que je reste.
Ze hadden me daar opgesloten en m'n kleren afgepakt.

Ça m'a amusé.
Ik heb me wel vermaakt.

Alan m'a totalement décontractée avec ses manips.
Dankzij Alan ben ik totaal ontspannen.

Elle m'a presque fait viré,
Ze hadden me bijna ontslagen

On m'a mis sur une liste.
Ze hadden me op een lijst gezet.

Parler ne m'a jamais apporté quoi que ce soit.
Met praten ben ik nooit iets opgeschoten.