HAD ME - vertaling in Frans

• m'a
• fallait me
• me l
• m'avait
• m'as
• m'avais

Voorbeelden van het gebruik van Had me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je had me beloofd niet te drinken op je bedrijfsfeest.
Tu m'avais promis que tu ne boirais pas à la fête.

U had me geroepen?
M'avez vous appelé?

Hij had me vermoord.
Il m'aurait tuée.

Je had me waarschijnlijk overgehaald om weer bij elkaar te komen.
Tu m'aurais sûrement charmée pour qu'on se remette ensemble.

Claire had me vermoord als ze wist
Claire m'aurait tué si elle avait su

Jouw gekonkel had me over de vloer laten kruipen als een beest!
Votre science m'aurait réduit à ramper comme une bête!

Je had me weer in Pescadero gestopt.
Vous m'auriez renvoyée à Pescadero.

Je had me gebeld?
Vous m'avez appelée?

Je had me de Charleston moeten zien doen.
Tu m'aurais vu danser le Charleston.

Je had me honderd dollar beloofd.
Vous m'aviez promis 100.

Je had me echt te pakken
Vous m'avez bien eue,

Je had me opgeroepen?
Vous m'avez bipée?

Je had me de gevangenis in laten gaan,
Tu m'aurais laissée aller en prison

U had me een mooi meisje beloofd.
Vous m'aviez promis une jolie fille.

Je had me moeten zien in Tahoe.
Tu m'aurais vu la dernière fois.

Je had me gebeld.
Vous m'avez appelé.

Je had me hem binnen laten brengen.
Tu m'aurais fait le dénoncer.

Je had me je nummer gegeven.
Vous m'avez donné votre numéro.

Je had me toch nooit geloofd.
Vous ne m'auriez jamais crû.

Je had me gehaat.
Tu m'aurais détestée.