HAD ME - vertaling in Duits

• hättest mich
• hätte mich
• hat mich
• hatte mich

Voorbeelden van het gebruik van Had me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je had me kunnen doden.
Du hättest mich umbringen können.

André had me graag in de buurt.
Andre hatte mich gerne in seiner Nähe.

Gregory had me niet gedwongen.
Gregory hat mich zu nichts gezwungen.

Ze had me bijna vermoord.
Sie hätte mich fast umgebracht.

Nee. Je had me kunnen bellen.
Nein, nein, du hättest mich anrufen können.

M'n patiënt had me nodig.
Mein Patient hat mich gebraucht.

Ik had me in het bos verstopt
Ich hatte mich im Wald versteckt,

Ik had me kunnen verzetten.
Ich hätte mich wehren können.

Je had me kunnen neerschieten.
Du hättest mich erschießen können.

Hij had me goed te grazen, Marty.
Er hat mich übel erwischt, Marty.

Maar ze had me niet teruggezien.
Aber sie hatte mich nicht wiedergesehen.

Troy had me kunnen vermoorden.
Troy hätte mich töten können.

Je had me kunnen doden.-Nee.
Du hättest mich töten können. Nein.

Hij had me bijna.
Er hatte mich fast.

Hij had me te pakken.- Wat?
Er hat mich erwischt. Was?

Ik had me ziek af gemeld.
Ich hätte mich krank gemeldet.

Je had me kunnen raken!
Du hättest mich treffen können!

Hij had me niet gewaarschuwd!
Er hat mich nicht gewarnt!

Ik had me even omgedraaid.
Ich hatte mich kurz umgedreht.

Ik had me moeten voorstellen.
Ich hätte mich vorstellen sollen.