M'AVEZ - vertaling in Nederlands

• hebt me
• bent me
• hebben me
• heeft me
• had me

Voorbeelden van het gebruik van M'avez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous m'avez bien embobiné.
Jullie hadden me goed tuk.

Vous m'avez bien eu, les gars.
Jullie hadden me flink te pakken.

Vous m'avez demandé.- En effet.
U heb me laten roepen.

Vous m'avez bien eu!.
Jullie hadden me echt te pakken!

Ce que vous m'avez demandé de faire.
Wat u me had opgedragen.

Vous m'avez vendu à une sorcière.
Jullie hadden me aan een heks verkocht.

En passant, vous m'avez engagé pour mes convictions personnelles.
Prima. Trouwens, je heb me ingehuurd om mijn persoonlijke overtuiging.

Vous m'avez suivi au combat.
Jullie zijn me gevolgd op het slagveld.

Vous m'avez suivi ici.
Jullie zijn me gevolgd.

Cen'estpaslesurvivant que vous m'avez promis.
Dat is niet de overlevende die je me had beloofd.

Vous ne m'avez pas sauvée, vous m'avez prise à mon père.
Je hebt me niet gered, je heb me ontvoerd van mijn vader.

Merci pour ce que vous m'avez envoyé.
Bedankt voor wat jullie me hebben gestuurd.

De cette chose précieuse que vous m'avez offert.
Die kostbare schat die jullie me hebben gegeven.

De ce précieux trésor que vous m'avez offert.
Die kostbare schat die jullie me hebben gegeven.

Ce que vous m'avez fait.
Na wat jullie me hebben aangedaan.

J'aurais été ce que vous m'avez enseigné.
Ik was geweest wat u me had geleerd.

Je vais dire aux autorités que vous m'avez emmené de force.
En ik vertel de politie dat jullie me hebben gedwongen.

Oh, mon Dieu! Vous m'avez espionnée.
O, God. lk kan niet geloven dat jullie me hebben bespioneert.

Vous voyez comme vous m'avez rendu furieux?
Ziet u hoe woedend u me heeft gemaakt?

N'ai-je pas fait tout ce que vous m'avez demandé?
Meneer heb ik niet alles gedaan dat u me heeft gevraagd?