JE VROEG ME - vertaling in Frans

• tu m'as demandé
• vous m'avez invitée
• tu m'as posé une question
• vous vouliez savoir
• tu m'a demandé
• tu voulais savoir

Voorbeelden van het gebruik van Je vroeg me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Je vroeg me om eerlijk tegen u te zijn, Moray.
Vous me demandez d'être honnête avec vous, Moray.

Je vroeg me om je niet meer te bellen.
Mais tu m'as prié de ne plus t'appeler.

Je vroeg me waarom ik het heb gedaan?
Tu sais, tu m'as demandé pourquoi je l'avais fait?

Je vroeg me pas of ik geloof had.
Vous m'aviez demandé si j'avais la foi.

Je vroeg me hoeveel er nodig was om me hier weg te krijgen.
Vous m'avez demandé combien il faudrait pour que je parte d'ici.

Je vroeg me iets.
Tu me demandais quelque chose.

Je vroeg me of heer Malcolm weet wat hij zoekt.
Vous m'avez demandé une fois si Malcolm savait ce qu'il cherchait.

Je vroeg me te getuigen.
Vous m'aviez demandé de témoigner.

Je vroeg me of ik spijt had wat betreft de LPE.
Vous m'avez demandé si j'avais des regrets à propos du DPT.

Betty, je vroeg me of iemand mijn post leest.
Betty, Vous m'avez demandé si quelqu'un lisait mon courrier.

Je… je vroeg me voor wie ik bang was.
Vous… vous me demandiez qui je craignais.

Je vroeg me om te zeggen wanneer het veilig was om.
Vous m'avez demandez de vous prévenir quand ça serait sûr pour vous de.

Je vroeg me aan iets te werken en ik heb dat gedaan.
Vous m'avez demandé de travailler sur un point et… je l'ai fait.

Je vroeg me of ik haar zag, ik zei nee.
Vous m'avez demandé si je l'avais vue, j'ai dit non.

Je vroeg me om wat dossiers te lezen,
Vous m'avez demandé de lire des dossiers,

Je vroeg me nooit zoveel.
Tu ne posais pas de questions.

Je vroeg me hoe het ging en ik vertelde het je..
Vous vouliez savoir comment j'allais.

Je vroeg me niks?
Tu ne me demandais pas?

Je vroeg me ten huwelijk.
Tu m'as demandé ma main.

Je vroeg me hen te charmeren.
Vous me demandez de les charmer.