ZE VROEG - vertaling in Frans

• elle a demandé
• elle voulait
• elle a réclamé
• elle m'a interrogé
• elle a posé la question

Voorbeelden van het gebruik van Ze vroeg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ze vroeg om een klus en die had ik voor haar.
Elle cherchait du travail et j'ai pu lui en donner.

Ze vroeg om even te komen kijken hoe je het stelde met de baby.
Elle m'a demandé de venir voir comment tu te débrouillais avec le bébé.

Ze vroeg naar jou, T.
Elle vous a demandé vous, Tee.

Ze vroeg," lacht Michael zo" En dat deed je.
Elle a dit:"C'est Michael qui rit?" C'était vrai.

Ze vroeg hulp bij Fo Guang Shan.
Gina demande de l'aide à Duncan et Hugh Fitzcairn.

Ze vroeg: “Hoe ben je omhoog geklommen?”.
Elle demanda:“Comment es-tu grimpé?”.

Ze vroeg haar adviseurs of zij haar zo zwak vonden.
Elle demanda à ses conseillers s'ils la pensaient si faible.

Ze vroeg wat jij deed en dat heb ik gezegd.
Elle m'a demandé ce que tu faisais, voilà ce que j'ai dit.

Ze vroeg Sheitane om de gave om de doden weer levend te maken.
Elle demande à Sheitane de lui transmettre le pouvoir de réveiller les morts….

Ze vroeg Clark voor dit geval.
Elle amène Clark sur cette affaire.

Ze vroeg of ik interesse had geïnterviewd was.
Elle m'a demandé si je me suis intéressé à être interviewé.

Ze vroeg de sociale partners om over dat percentage te onderhandelen.
L'exécutif a demandé aux partenaires sociaux de négocier sur base de ce pourcentage.

Ze vroeg of ik de yajna ceremonie had gezien.
Elle demanda si j'avais assisté à la cérémonie du yagna.

Ze vroeg Jules elke dag of hij dacht dat Jim van haar hield?
Elle demandait chaque jour â Jules:"Crois-tu que Jim m'aime?

Ze vroeg naar jou.
Elle s'interrogeait sur toi.

Ze vroeg of het vies was wat we deden.
Elle me demande si ce qu'on vient de faire est sale.

Ze vroeg om steaks op te halen, inclusief mijzelf.
Elle m'a demandé de prendre des steaks pour tout le monde, moi y compris.

Ze vroeg Solomon om te beloven dat hij haar niet zou dwingen.
Elle demanda à Salomon de jurer qu'il ne la prendrait pas par la force.

Ze vroeg om jou.
Elle vous a demandé, vous..

Ze vroeg de handleiding die ik geschreven had over satelliet onderhoud.
Elle m'a demandé un manuel que j'avais écrit sur la maintenance des satellites.