ELLE ME DEMANDE - vertaling in Nederlands

• ze vraagt
• vroeg ze
• ze wil

Voorbeelden van het gebruik van Elle me demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et elle réalise aussi qu'on a pas assez de nourriture, et elle me demande quoi faire.
Ze beseft dat we niet genoeg eten hebben, dus ze vraagt wat ze moet doen.

Ma grand-mère est très malade, chaque jour elle me demande:"Fais venir Jack Kevorkian.
Oma is erg ziek en elke dag vraagt ze om Kevorkian bij haar te brengen.

ma mère lave ma robe de nuit elle me demande.
m'n Ma mijn nachtpon wast, vraagt ze.

Si je pouvais parler à ma mère, je voudrais qu'elle me demande… si je suis heureuse.
Als ik mijn moeder kon spreken… zou ik willen dat ze vroeg of ik gelukkig ben.

Je ne lui révèlerai rien, mais si elle me demande ce que je sais sur Arthur,
Ik zal niets vrijwillig doen, maar als ze me vraagt wat ik weet over Arthur,

Qu'est-ce que je devrais lui répondre si elle me demande ce que je fais?
Wat moet ik zeggen als ze me vraagt wat ik doe?

Elle me demande mon consentement- que je donne de tout mon coeur- pour s'asseoir sur mes genoux.
Ze vraagt me om mijn toestemming- die ik met liefde geef- voor ze met haar gezicht naar me toe op mijn schoot komt zitten.

L'infirmière, Francesca, elle me demande de l'aider à trouver son fils.
De verpleegster, Francesca, vroeg me om haar te helpen haar zoon te vinden.

Imagine, je vois notre grand-mère pour la première fois et elle me demande.
Wat als ik onze oma ontmoet voor de allereerste keer? En ze me vraagt.

Celle-là est d'Alice, datée de juin 43, elle me demande de l'argent.
Deze brief is van Alice, uit juni 1943. Ze vraagt me om het geld.

Elle me demande toujours de danser,
Ze vraagt me altijd om te dansen,

Anke Bekink- Rotterdam/ Pays-Bas La question posée par la correctrice Anke Bekink, de Rotterdam, va un peu dans le même sens. Elle me demande si le message principal de mon premier roman est
Anke Bekink- Rotterdam/ Nederland Anke Bekink, redactrice uit Rotterdam, vraagt zich af of de belangrijkste boodschap van mijn roman is

Elle me demandait quoi offrir à Kaisha pour son anniversaire.
Ze vroeg wat Kaisha wou voor haar verjaardag.

Elle me demandait la même chose depuis mes 18 ans.
Ze vraagt al sinds mijn 18de hetzelfde aan me.

Elle me demandait de tes nouvelles.
Ze vroeg nog naar je.

Puis je lui ai offert 10 fois ce qu'elle me demandé.
Toen bood ik haar tien keer wat ze vroeg.

C'est la seule chose qu'elle me demandait.
Het is het enige waarom ze vroeg.

Quand elle me demandait.
Als ze vroeg:' Hoe zie ik eruit?

Elle me demandera qui il était, et comment il est mort.
Hij vroeg wie ze was en hoe ze daar was terechtgekomen.

Que va-t-elle me demander?
Wat zou ze aan me vragen?