ME DEMANDE CE QUE - vertaling in Nederlands

• vraag me af wat
• ben benieuwd wat
• vroeg me af wat

Voorbeelden van het gebruik van Me demande ce que in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

II me demande ce que vous avez fait à ma fille.
Iemand vraagt wat ze met mijn dochter hebben gedaan.

Elle me demande ce que j'entends par cet ordre.
Ze vraagt me wat ik daar precies onder versta.

Je me demande ce que fait ce doo-craky?
Ik vraag me af waar dit ding voor dient?

Bande de clowns, je me demande ce que vous faites vraiment.
Ik begin me af te vragen wat jullie clowns eigenlijk doen.

Je me demande ce que c'est.
Ik ben benieuwd wat dit is..

Je me demande ce que je vais devenir.
Ik vraag me af wat er van me zal worden.

Je me demande ce que fait Richard.
Ik vraag me af wat er met Richard.

Je me demande ce que M. Evans voulait dire au juste.
Ik vraag mij af wat Robert Evans eigenlijk bedoelde.

Je me demande ce que la boîte contenait.
Ik vraag me af wat er in die doos zat.

Je me demande ce que cela voudrait dire pour votre commerce.
Ik vraag me af wat dat zou betekenen voor uw bedrijf.

Je me demande ce que Capricorne va te demander de lire.
Ik ben benieuwd wat Capricorn je laat lezen.

Je me demande ce que font les deux andouilles là-haut?
Ik vraag me af wat die mietjes daar doen?

Je me demande ce que tu aimes?
Ik blijf mij maar afvragen, wat ben je van plan?

Je me demande ce que l'unique juron sera.
Ik vraag me af wat dat ene vloekwoord nu zou zijn.

EN Monsieur le Président, je me demande ce que les producteurs penseraient de ce débat s'ils l'entendaient- c'est tellement complexe.
EN Mijnheer de Voorzitter, ik vraag me af wat de producenten van dit debat zouden vinden als ze zouden meeluisteren- het is zo'n ingewikkeld onderwerp.

Monsieur le Commissaire, je me demande ce que nous avons à craindre en disant la vérité
commissaris, ik vraag me af wat we te vrezen hebben als we de waarheid zeggen

Je me demande ce que dirait Kate si elle tombait sur
Ik vraag me af wat Kate ervan zou vinden

Je me demande ce que Chris Sublette va penser
Ik vraag me af wat Chris Sublette zal denken

Tu sais, je me demande ce que le chauffeur de bus a acheté… les bricoles
Weet je, ik vraag me af wat de buschauffeur heeft gekocht. De dingen die

Marilyn essaie de solliciter des souvenirs du passé de Genie"(Marilyn)"Je me demande ce que tu penses."(Genie) Réponse incompréhensible.
Marilyn probeert herinneringen uit Genie's verleden te ontlokken. Ik vraag me af wat je denkt.