CETTE DEMANDE - vertaling in Nederlands

• dit verzoek
• deze aanvraag
• deze vraag
• deze toepassing
• deze eis
• die vordering
• deze claim
• deze applicatie
• die wens
• dit argument

Voorbeelden van het gebruik van Cette demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

À cette demande, aucune réponse ne fut faite.
Op die vraag volgde geen antwoord.

Je voudrais donner trois raisons pour lesquelles nous nous opposons à cette demande.
Ik wil drie redenen geven waarom wij tegen dit verzoek zijn.

Le Président.- Nous mettons cette demande aux voix.
De Voorzitter.- We gaan nu over tot de stemming over dit verzoek.

Il y a aujourd'hui des diamantaires à Anvers qui ont répondu à cette demande.
Er zijn diamantairs in Antwerpen die intussen zijn ingegaan op die vraag.

La présente communication met en œuvre cette demande.
Met de onderhavige mededeling wordt aan dit verzoek voldaan.

La Commission européenne a-t-elle répondu favorablement à cette demande?
Is de Europese Commissie ingegaan op die vraag?

Comment allez vous réagir par rapport à cette demande de permis?
Hoe gaat u reageren ten opzichte van deze aanvraag van vergunning?

Si certaines conditions complémentaires sont remplies, cette demande peut être acceptée.
Indien een aantal bijkomende voorwaarden vervuld zijn, kan op dat verzoek ingegaan worden.

D'après le règlement, M. Cohn-Bendit est parfaitement autorisé à faire cette demande.
Volgens het Reglement heeft de heer Cohn-Bendit het volste recht om dat verzoek te doen.

Le rapport adopt aujourd'hui r pond cette demande.
Het vandaag aangenomen verslag is een antwoord op dat verzoek.

Si l'association n'introduit pas cette demande dans les délais impartis une procédure de retrait de reconnaissance est entreprise à son encontre.
Indien de vereniging deze aanvraag niet indient binnen de toegekende termijnen, wordt een procedure tot intrekking van de erkenning opgestart tegen haar.

Cette demande n'est valable que pour une année fiscale(elle doit donc à nouveau être jointe chaque année) et elle ne peut être retirée.
Deze aanvraag geldt slechts voor één aanslagjaar(moet dus elk jaar opnieuw bijgevoegd worden) en kan niet herroepen worden.

À première vue, cette demande semble légitime
Op het eerste gezicht, deze toepassing lijkt legitiem

Cette demande d'un fonds commun offre également la chance que l'argent puisse désormais réellement être géré dans les Euro-régions.
Deze eis inzake een gezamenlijk fonds biedt tevens de mogelijkheid het geld nu ook echt in de euregio's te beheren.

Cet avis était défavorable quant à l'utilisation du numéro d'identification du Registre national des personnes physiques au motif que cette demande n'était pas suffisamment motivée.
Dit advies was negatief wat het gebruik van het identificatienummer van het Rijksregister van de natuurlijke personen betreft, omdat deze aanvraag niet voldoende gemotiveerd was.

Cette demande provient d'un grand groupe de programmes adware qui sont tous basés sur le moteur de JustPlugIt.
Deze toepassing komt uit een grote groep van adware-programma's die allemaal zijn gebaseerd op de JustPlugIt motor.

Cette demande de médecins est toujours en augmentation,
Deze eis voor artsen wordt steeds groter,

La France a présenté une demande d'intervention financière du FSUE le 26 octobre 2007 et a complété cette demande le 8 janvier 2008.
Frankrijk heeft op 26 oktober 2007 een aanvraag voor financiële bijstand ingediend en deze aanvraag op 8 januari 2008 vervolledigd.

Le fait que la décision d'introduire cette demande soit prise unilatéralement par l'expropriant ne porte pas atteinte au caractère objectif du critère de distinction.
Het feit dat de beslissing om die vordering in te leiden eenzijdig door de onteigenaar wordt genomen, doet geen afbreuk aan het objectief karakter van het criterium van onderscheid.

Il y a beaucoup de versions différentes de cette demande, compte tenu du fait qu'il existe une variante localisée de Europol EC3 Virus presque pour tous les pays européens.
Er zijn vele verschillende versies van deze toepassing, gezien het feit dat er een gelokaliseerde variant van[1 is] bijna voor elk Europees land.