CETTE DEMANDE - traduction en Danois

• denne anmodning
• denne ansøgning
• dette krav
• denne efterspørgsel
• denne påstand
• dette program
• denne begæring
• denne opfordring
• dette forslag
• dette ønske
• denne forespørgsel
• denne applikation
• dette spørgsmål
• denne ansoegning
• ansoegningen
• dette behov

Exemples d'utilisation de Cette demande en Français et leurs traductions en Danois

Il serait peut-être intéressant de savoir ce qu'il y a derrière cette demande.
Det kunne være interessant at høre, hvad der nærmere ligger bag dette ønske.

Quelqu'un veut-il se manifester pour ou contre cette demande?
Er der nogen, der ønsker at komme med indlæg for eller imod dette forslag?

Je soutiens de tout cœur cette demande.
Jeg støtter helhjertet denne opfordring.

Cette demande est accompagnée.
Ansoegningen ledsages af.

J'accepte d'être contacté(e) par rapport à cette demande.
Jeg accepterer at blive kontaktet vedrørende denne forespørgsel.

Les squatteurs ne sont pas avisés de cette demande.
Likvidatorerne er ikke bekendt med dette ønske.

Y a-t-il un collègue qui souhaite intervenir pour soutenir cette demande?
Er der en kollega, som ønsker at støtte dette forslag?

Cette demande est rédigée dans les conditions prévues à l'article 497.
Ansoegningen udfaerdiges paa samme betingelser som omhandlet i artikel 497.

Cette demande est couverte à.
Dette behov bliver dækket af.

Je voudrais dire, ici, que cette demande est aberrante.
Hertil vil jeg gerne sige, at denne forespørgsel er uhyrlig.

je n'ai pas fait cette demande?
MS ikke har haft dette ønske?

Qui souhaite intervenir pour soutenir cette demande?
Hvem ønsker at støtte dette forslag?

Cette demande doit être établie dans la forme prévue à l'annexe 4.
Ansoegningen udfaerdiges paa den i bilag 4 viste formular.

Cette demande fait face à la quantité limitée des ressources naturelles.
Disse krav er dog på kant med vores naturlige ressourcers begrænsede natur.

D'une manière assez regrettable, cette demande n'a jamais été concrétisée par l'adoption d'un règlement.
Desværre er disse krav aldrig blevet omsat til forordninger.

nous avons refusé cette demande d'urgence.
vi har afvist denne anmodning om uopsættelighed.

Par décision du 14 octobre 2010, le ministre a rejeté cette demande.
Ved afgørelse af 14. oktober 2010 gav ministeren afslag på denne ansøgning.

Cette demande a été définitivement rejetée le 28 février 2007.
Han fik endeligt afslag på denne ansøgning den 28. februar 2007.

Cette demande doit être fondée sur des considérations relatives aux règles de concurrence du traité.
Anmodninger herom skal være begrundet i argumenter, der bygger på traktatens konkurrenceregler.

Cette demande est motivée
Et sådant krav skal begrundes