SUR CETTE DEMANDE - vertaling in Nederlands

• over dit verzoek
• over deze aanvraag
• omtrent deze vraag

Voorbeelden van het gebruik van Sur cette demande in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Que la CRD a émis un avis favorable sur cette demande en se basant sur la présence effective de logements dans ces îlots
Dat de GOC een gunstig advies afleverde voor dit verzoek, zich daarvoor baserend op de daadwerkelijke aanwezigheid van woningen in die huizenblokken

il faut qu'il y ait un vote sur cette demande de modification de l'ordre du jour.
er moet een stemming plaatsvinden over dit verzoek om wijziging van de agenda.

la CRD a émis un avis défavorable sur cette demande;
met lint van handelskern, en dat de GOC een ongunstig advies over deze aanvraag heeft gegeven;

le Conseil général des Hautes Ecoles a remis un avis favorable sur cette demande le 13 octobre 2004;
de afdeling bouwkunde en dat de Algemene Raad voor de Hogescholen op 13 oktober 2004 een gunstig advies over deze aanvraag heeft uitgebracht;

Si le gouvernement du Belarus ne marque pas son accord sur cette demande d'ici le 29 octobre, cela pourrait avoir pour effet d'affecter sérieusement non
Mocht de regering van Wit-Rusland nalaten om vóór 29 oktober 2002 in te stemmen met dit verzoek, dan zal dit niet alleen ernstige gevolgen hebben voor de betrekkingen met de OVSE,

La Commission adopte une décision sur cette demande, en conformité avec la procédure consultative visée à l'article 18,
De Commissie neemt een beslissing op dit verzoek, in overeenstemming met de in artikel 18, lid 2, bedoelde raadplegingsprocedure,

la date à laquelle une décision a été rendue sur cette demande, les noms et adresses des parties à la procédure
te verlenen licentie en de datum waarop de beslissing over dat verzoek is genomen, de namen

la Commission émet un avis négatif sur cette demande d'utilisation.
brengt de Commissie een negatief advies uit over dit verzoek tot gebruik ervan.

le conseil général des Hautes Ecoles a remis un avis favorable sur cette demande le 19 juin 2003, Arrête.
en« Waterkwaliteit» en dat de algemene raad van de Hogescholen op 19 juni 2003 een gunstig advies heeft verleend omtrent deze aanvraag, Besluit.

non d'une revendication de priorité sur cette demande en vertu de l'article 29 ou 33 du règlement.
zin van artikel 39, lid 1, van de verordening, ongeacht of voor die aanvrage een beroep op voorrang is gedaan overeenkomstig artikel 29 of 33 ervan.

si l'autorisation de transport relève de sa compétence, et à l'Administration de la Qualité et de la Sécurité qu'il faut demander un avis sur cette demande.
de betrokken vervoervergunning tot haar bevoegdheid behoort, en het Bestuur Kwaliteit en Veiligheid over deze aanvraag om advies moeten worden verzocht.

En principe, dans les affaires pour lesqueUes on attend une demande en vertu de l'article 177(ou la décision de la CJCE sur cette demande) ou la décision de la Commission sur un accord notifié,
In principe worden verzoeken om voorlopige maatregelen in gevallen waarin een prejudiciële vraag krachtens artikel 177( of het antwoord van het Hofvan Justitie van de EG op die vraag) wordt verwacht of waarin cen beslissing

la CRD a émis un avis partagé sur cette demande et que la situation ne répond pas aux critères méthodologiques d'affectation en ZHPR en ce qui concerne la voie principale qui longe un coté de l'îlot et le taux d'emploi;
waarvoor het zich beroept op de verkavelingsvergunning, op het feit dat de GOC een verdeeld advies afleverde voor deze aanvraag en dat de toestand niet voldoet aan de methodologische criteria voor een bestemming als WRK wat de hoofdweg langs één zijde van het huizenblok en de benuttingsgraad betreft;

Lorsqu'elle se prononce sur cette demande, l'autorité compétente de l'Etat de détention examine si,
Bij een beslissing op een dergelijk verzoek overweegt de bevoegde autoriteit in de Staat van bewaring

Lorsqu'elle se prononce sur cette demande, l'autorité compétente de l'Etat de détention examine si,
Wanneer de bevoegde autoriteit van de Staat van detentie zich over dat verzoek uitspreekt overweegt zij of er,

statue sur cette demande dans un délai de 60 jours.
van een nieuw biocide, binnen 60 dagen een besluit over die aanvraag.

demande d'envoi en possession, mais a sursi à statuer sur cette demande en attendant l'accomplissement des formalités prescrites par l'article 770 précité.
akte verleend aan de Belgische Staat van zijn aanvraag tot inbezitstelling maar haar beslissing omtrent deze vraag heeft opgeschorst totdat de formaliteiten voorgeschreven bij voornoemd artikel 770 vervuld zijn.

demande d'envoi en possession, mais a sursi à statuer sur cette demande en attendant l'accomplissement des formalités prescrites par l'article 770 précité.
akte verleend aan de Belgische Staat van zijn aanvraag tot inbezitstelling maar haar beslissing omtrent deze vraag heeft opgeschorst totdat de formaliteiten voorgeschreven bij voornoemd artikel 770 vervuld zijn.

Le Conseil a marqué son accord sur ces demandes le 22 juillet et le 30 novembre.
De Raad heeft deze verzoeken op 22 juli en 30 november ingewilligd.

Que la CRD a émis un avis favorable sur ces demandes;
Dat de GOC een gunstig advies afleverde voor die verzoeken;