SUR LA DEMANDE DE - vertaling in Nederlands

• over de vraag van
• op verzoek van
• over de aanvraag van
• over de vordering van
• betreffendedetoepassing van

Voorbeelden van het gebruik van Sur la demande de in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la République de Malte de devenir membre de l'Union européenne AA-AFNS 1-6- C5-0121/2003- 2003/0901FAVC.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek van de Republiek Malta om lidmaatschap van de Europese Unie AA-AFNS 1-6- C5-0121/2003- 2003/0901FAVC.

Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la République de Pologne de devenir membre de l'Union européenne AA-AFNS 1-6- C5-0122/2003- 2003/0901GAVC.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Polen AA-AFNS 1-6- C5-0122/2003- 2003/0901GAVC.

Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la République de Slovénie de devenir membre de l'Union européenne AA-AFNS 1-6- C5-0123/2003- 2003/0901HAVC.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek van de Republiek Slovenië om lid te worden van de Europese Unie AA-AFNS 1-6- C5-0123/2003- 2003/0901HAVC.

Résolution législative du Parlement européen sur la demande de la République de Slovaquie de devenir membre de l'Union européenne AA-AFNS 1-6- C5-0124/2003- 2003/0901IAVC.
Wetgevingsresolutie van het Europees Parlement betreffende het verzoek om toetreding tot de Europese Unie van de Republiek Slowakije AA-AFNS 1-6- C5-0124/2003- 2003/901IAVC.

Le centre de maternité dispense de l'assistance postnatale sur la demande de l'usager ou son représentant;
Het kraamcentrum biedt kraamhulp aan op verzoek van de gebruiker of zijn vertegenwoordiger;

Si elle nécessite l'intervention du Gouvernement ou du fonctionnaire délégué sur la demande de dérogation prévue à l'article 114 du CWATUP;
Of de tussenkomst van de Regering of de gemachtigde ambtenaar vereist is i.v.m. de aanvraag om afwijking bedoeld in artikel 114 van het« CWATUP»;

Cette dernière condamnation avait été pro noncée sur la demande de la Centrale Suikermaatschappij
Laatstgenoemde veroordeling vond plaats op vordering van de Centrale Suikermaat schappij

Mention de cette réussite est portée sur la demande de permis de conduire,
Dit slagen wordt vermeld op de aanvraag om een rijbewijs, op de leervergunning

Le vote sur la demande de vote à bref délai aura lieu à la fin du débat.
De stemming over het verzoek om spoedige stemming vindt plaats aan het eind van het debat.

Le fonctionnaire délégué envoie sa décision sur la demande de dérogation ou son avis dans les trente-cinq jours de la demande du collège des bourgmestre et échevins;
De gemachtigde ambtenaar verstuurt zijn beslissing over de aanvraag om afwijking of zijn advies binnen vijfendertig dagen na de aanvraag van het College van burgemeester en schepenen;

Nous partageons la critique du Conseil sur la demande de la Commission européenne de servir de porte-parole à tous les stades des discussions CEE/ONU.
Wij delen de kritiek van de Raad op de claim van de Europese Commissie op het woordvoerderschap in alle stadia van de ECE-besprekingen.

Sur la demande de l'ambassade de Cuba, j'accepte bien volontiers
Ik ga heel graag in op de vraag van de Cubaanse ambassade om voor hen

Peut néanmoins le juge, sur la demande de toute partie intéressée, ordonner le sursis pour le tout. Art.
De rechter kan echter op vordering van iedere belanghebbende partij de schorsing voor het geheel bevelen. Art.

Modulaire: basé sur la demande de l'utilisateur, l'alimentation matérielle manuelle peut être mise à jour à l'alimentation pondérée automatique.
Modulair: op basis van de vraag van de gebruiker kan handmatig materiaalinvoer worden bijgewerkt naar automatisch gewogen invoeren.

Le Président.- Nous passons maintenant au vote sur la demande de renvoi du rapport Bourlanges-Martin en commis sion.
De Voorzitter.- Wij stemmen nu over het verzoek om terugverwijzing van het verslagBourlanges/Martin naar de commissie.

D'effectuer, d'initiative ou sur la demande de tiers, des examens administratifs auprès des entités administratives précitées.
Op eigen initiatief of op vraag van derden, administratieve onderzoeken uit te voeren bij de voormelde administratieve entiteiten.

Sur la demande de M. Wynn, vous avez tout à fait raison, Madame.
Wat het verzoek van de heer Wynn betreft hebt u volkomen gelijk, mevrouw de Voorzitter.

je voudrais revenir sur la demande de Mme Stenzel de remettre à demain le vote sur l'initiative communautaire EQUAL.
ik wil iets zeggen over het verzoek van mevrouw Stenzel om de stemming over het communautair initiatief EQUAL tot morgen uit te stellen.

Décision du Parlement européen sur la demande de levée de l'immunité de M. Rainer Wieland 2004/2174IMM.
Besluit van het Europees Parlement over het verzoek om opheffing van de parlementaire immuniteit van Rainer Wieland 2004/2174IMM.

Décision 2002/192/CE du Conseil sur la demande de l'Irlande de participer à certaines dispositions de l'acquis Schengen.
Besluit 2002/192/EG van de Raad betref fende het verzoek van Ierland deel te mogen ne men aan bepalingen van het Schengen-acquis.