Voorbeelden van het gebruik van Dit verzoek in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Gezien de lauwe reactie op dit verzoek heeft de IMO in mei 1994 besloten de code bindend te maken.
Vu le peu de réaction face à cette invitation, l'OMI a décidé en mai 1994 de rendre obligatoire l'application du code.De lidstaten moeten dit verzoek binnen drie weken na de ontvangst van het afschrift van de aanmelding indienen.
Les États membres doivent faire cette demande dans un délai de trois semaines à compter de la réception de la copie de la notification.Indien hij ter gelegener tijd aan dit verzoek geen gevolg geeft, wordt de betaling
Si elle ne donne pas suite à cette invitation en temps utile,Tenslotte computer rapporteert de resultaten van dit verzoek aan de onderzoekers(niet afgebeeld).
Enfin, votre ordinateur rapporte les résultats de cette requÃate aux chercheurs(non représentés sur la figure).De vrije aandeelhouders kunnen dit verzoek te allen tijde na de bekendmaking krachtens lid 2 doen.
Les actionnaires libres peuvent faire cette demande à tout moment après la publication visée au paragraphe 2.Ten slotte rapporteert uw computer de resultaten van dit verzoek aan de onderzoekers(niet weergegeven in de figuur).
Enfin, votre ordinateur rapporte les résultats de cette requÃate aux chercheurs(non représentés sur la figure).Ja, ik doe dit verzoek.
Dit verzoek moet binnen de in punt 6, onder b, vermelde termijn door de Commissie zijn ontvangen.
Dit verzoek wordt gedaan in de vorm van een aanmaning, de eerste stap
Ces demandes d'information se présentent sous forme de lettres de mise en demeure,Kredietgevers mogen opheldering vragen omtrent de in reactie op dit verzoek verkregen informatie indien dit nodig is om de kredietwaardigheid te kunnen beoordelen.
Les prêteurs peuvent demander des précisions sur les informations reçues en réponse à ces demandes si cela s'avère nécessaire pour permettre l'évaluation de la solvabilité.In de tweede plaats ben ik heel blij dat onze regering dit verzoek heeft ingediend en dat ze daar zo succesvol mee is geweest.
Deuxièmement, je suis ravie que notre gouvernement ait fait cette demande, d'autant plus qu'elle a abouti.Komt dit verzoek voort omdat jij je realiseert dat er niets is om naar terug te keren.
Si une petite part de cette demande vient Du fait que vous avez réalisé qu'il n'y avait rien à gagner.Als dit verzoek niet wordt ingewilligd, zullen vooral de Spaanse
Volgens de verdachte viel dit verzoek buiten de gevallen bedoeld in het Italiaanse Wetboek van Strafvordering.
Selon la prévenue, cette demande ne relève d'aucun des cas prévus par le code de procédure pénal.Dit verzoek had meer te maken met een gunst van de ene BFF naar de ander.
La requête était plus proche d'une faveur sollicitée par un MAM à un autre.De administratie beantwoordt dit verzoek schriftelijk binnen de tien kalenderdagen vanaf de verzending van het verzoek. .
L'administration fournit une réponse par écrit à cette demande dans les dix jours calendaires suivant l'envoi de la Bent u van mening dat dit verzoek in aanmerking komt voor een oppositieproce dure?
Estimez-vous que la présente demande peut bénéficier d'une procédure d'opposition?Indien onze Klantenservice dit verzoek goedkeurt, zal zij u per e-mail de noodzakelijke instructies geven voor de retournering.
En cas d'approbation de cette demande par notre service clients, les instructions nécessaires pour le retour vous seront envoyées par e-mail.Ik zou graag vernemen in welke verhouding dit verzoek staat tot de niet-transparante transacties van Europese ondernemingen op de Europese markt.
Je voudrais savoir De Commissie heeft dit verzoek ingewilligd door in haar Mededeling over havenbeleid richtsnoeren op te nemen voor het gebruik van concessies
La Commission a répondu à cette demande en fournissant, dans le cadre de la communication 
