CETTE MOTION - vertaling in Nederlands

• deze motie
• dit verzoek

Voorbeelden van het gebruik van Cette motion in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette motion préconise dans son volet consacré au logement,
Deze motie adviseert in zijn aspect gewijd aan de huisvesting,

Cette motion de censure est à la fois regrettable
Deze motie van afkeuring is tegelijkertijd betreurenswaardig

Je dois vous informer que cette motion de censure, présentée le 12 mai
Ik deel u mede dat deze motie van afkeuring, die op 12 mei is ingediend

l'action des auteurs de cette motion est totalement injustifiée et particulièrement exagérée.
de indiening van deze motie totaal ongegrond en mateloos overtrokken.

à la suite de quoi elles seront automatiquement mises aux voix; mais cette motion a été présentée conformément aux anciennes règles
zij met minimaal 74 handtekeningen ingediend worden waarna die moties vervolgens ook automatisch in stemming worden gebracht.

Mais prétendre, comme le font les signataires de cette motion de censure, que la Commission n'a pas rempli ses obligations,
Maar om nu te beweren- zoals de ondertekenaars van deze motie van afkeuring doen- dat de Commissie haar plicht niet heeft vervuld,

d'un ou de plusieurs de ses membres.2. Cette motion n'est recevable que si elle recueille la
meer van haar leden aannemen. Deze motie is alleen dan ontvankelijk

favorisant ainsi des actions lobbyistes comme celles qui se cachent derrière cette motion.
op deze manier lobby' s te bevoordelen, bijvoorbeeld de lobby die achter deze motie zit.

Combien de temps prendront ces motions?
Hoe lang duren die moties?

Sur ces motions peuvent seuls être entendus,
Bij deze voorstellenkunnen, behalve de indiener van het voorstel, alleen eenvoorstander

Ces motions reprenaient la demande de reprise des travaux
Deze moties hernamen de vraag van opleving van de werken

Sur ces motions, peuvent seuls être entendus,
Over deze moties van orde mogen, behalve de indiener, alleen een voor-

J'appuie cette motion.
Ik steun deze motie.

Je ne comprends pas cette motion.
Ik begrijp deze motie niet.

Je soutiens cette motion.
Ik steun dit voorstel.

L'état récuse cette motion.
De staat vraagt tot het verwerpen van de motie.

J'appuie cette motion.
Ik steun 't voorstel.

L'Union européenne a voté contre cette motion.
De Europese Unie heeft toen tegen deze motie gestemd.

Cette motion me semble vraiment tout à fait opportune.
Deze motie lijkt me echt volstrekt opportuun.

Merci pour cette motion de procédure Monsieur Brok.
Dank u wel, mijnheer Brok, voor deze motie van orde.