CETTE INVITATION - vertaling in Nederlands

• deze uitnodiging
• dit verzoek

Voorbeelden van het gebruik van Cette invitation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Si le redevable ne donne pas suite à cette invitation, la taxe sera levée.
Zo de belastingplichtige aan dit verzoek geen gevolg geeft, zal de heffing geïnd worden.

S'il ne donne aucune suite à cette invitation, l'administration communale doit prendre contact avec le bureau EF de l'Office des étrangers.
Indien hij geen gevolg geeft aan deze uitnodiging, dient het gemeentebestuur contact op te nemen met bureau EN van de Dienst Vreemdelingenzaken.

Vu le peu de réaction face à cette invitation, l'OMI a décidé en mai 1994 de rendre obligatoire l'application du code.
Gezien de lauwe reactie op dit verzoek heeft de IMO in mei 1994 besloten de code bindend te maken.

Cette invitation est faite par courrier recommandé avec accusé de réception,
Deze uitnodiging wordt, binnen de vijftien dagen na de bekendmaking van de oproep tot kandidaatstelling in het Belgisch Staatsblad,

Si elle ne donne pas suite à cette invitation en temps utile,
Indien hij ter gelegener tijd aan dit verzoek geen gevolg geeft, wordt de betaling

la région wallonne, pour cette invitation liée au 50ème anniversaire de la CECA.
het Waalse Gewest te bedanken voor deze uitnodiging in verband met de 50ste verjaardag van de EGKS.

Dans la perspective de l'élargissement de l'Union européenne(UE), cette invitation est également adressée aux Etats candidats à l'adhésion.
In het perspectief van de uitbreiding van de Europese Unie( EU) is deze uitnodiging eveneens tot de kandidaat-lidstaten gericht.

Il n'y a pas de motif pour lequel quelqu'un puisse penser que cette invitation n'est pas pour lui….
Er is geen reden waarom iemand kan denken dat deze uitnodiging niet voor hem is….

La Commission devrait répondre à cette invitation et, dans le cadre de la procédure de codécision, soumettre une proposition législative.
De Commissie is verplicht om aan dat verzoek te voldoen en dient vervolgens in het kader van de medebeslissingsprocedure een wetgevingsvoorstel te overleggen.

J'apprécie vraiment cette invitation. Mais ce n'est pas le genre de soirée dont j'ai besoin en ce moment.
Lief dat jeme uitnodigde, maar ikheb niet zo'n behoefte aan zo'n feest.

La présente communication relève cette invitation et propose des mesures dans les domaines suivants.
Deze mededeling geeft gehoor aan die uitnodiging en bevat voorstellen voor maatregelen op de volgende gebieden.

Cette invitation doit être publiée trois fois, à intervalles d'au moins deux semaines, dans les journaux de la société.
Deze oproeping moet driemaal met tussen pozen van ten minste twee weken in de vennootschapsbladen worden bekendgemaakt.

prend en charge les aspects administratifs de cette invitation, et est appelée« Institution d'accueil».
neemt de administratieve afhandeling van die uitnodiging op zich en wordt« onthaalinstelling» genoemd.

Il prend note de l'offre du président du Parlement européen d'engager un dialogue sur ces questions et accepte cette invitation.
Hij neemt nota van het aanbod van de voorzitter van het EP om over deze kwestie een dialoog te beginnen en aanvaardt die uitnodiging.

que vous examiniez très soigneusement cette invitation, et j'espère que nous aurons l'occasion de vous voir bientôt au Pays de Galles.
u nu meteen antwoordt- dat u deze uitnodiging in overweging zult nemen en dat we u over niet al te lange tijd in Wales zullen zien.

Cette invitation a été prononcée par le Conseil en vue d'un examen plus approfondi de ces critères avant les décisions qu'il sera appelé à prendre en matière de prix agricoles pour 1982/1983.
De Raad heeft dit verzoek gedaan met het oog op een uitvoerigere bespreking van deze criteria voorafgaand aan de door de Raad te nemen besluiten inzake de landbouwprijzen voor 1982/1983.

En tant que maître de la vie et de la mort, il adresse également cette invitation aux âmes qui ont déposé leur vêtement terrestre
Als Heer over de doden richt Hij zelf deze uitnodiging aan deze zielen die hun aardse kleed hebben afgelegd

a exprimé ses remerciements pour cette invitation.
hij heeft zijn dank uitgesproken voor deze uitnodiging.

l'Office invite le demandeur à remédier aux irrégularités constatées dans le délai de deux mois à partir de la notification de cette invitation.
genoemde vereisten voldoet, verzoekt de Dienst de aanvrager om de vastgestelde gebreken te herstellen binnen de termijn van twee maanden vanaf de kennisgeving van dit verzoek.

il est intéressant de constater que cette invitation a été publiée au sein du rapport à l'examen dans le présent avis.
handhaving van de mededingingsregels: het is interessant om te constateren dat deze uitnodiging in het in dit advies behandelde verslag is gepubliceerd.