DEZE CLAIM - vertaling in Frans

• cette affirmation
• cette allégation
• cette demande
• cette réclamation
• cette revendication
• cette déclaration
• cette plainte

Voorbeelden van het gebruik van Deze claim in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze claim werd afgewezen,
Cette demande a été rejetée,

Deze claim kan dan wel waar zijn- het product kan biologisch beschikbaar folaat bevatten in een zodanige hoeveelheid
Il se peut que cette allégation reflète la réalité, c'est-à-dire que le produit contienne effectivement des folates biodisponibles dans des quantités suffisantes pour produire l'effet avancé,

Deze claim werd afgewezen,
Cette demande a été rejetée,

Controle van deze claim beperken: hiermee geeft u aan
Limiter l'audit de cette revendication: indique

erken je deze claim als huwelijkscontract, en aanvaard je deze vrouw om van te houden
reconnaissez-vous cette déclaration comme contrat de mariage, et voulez-vous épouser cette femme,

Deze claim werd aanvaard
Cette demande a été acceptée,

Controle van deze claim beperken: hier wordt aangegeven
Limiter l'audit de cette revendication: indique si le nom de

Deze claim, waarschijnlijk gemaakt door Iamblichus eerste in zijn biografie van Pythagoras geschreven in de derde eeuw na Christus,
Cette demande, formulée pour la première fois probablement par Iamblichus dans sa biographie de Pythagore écrit au troisième siècle de notre ère,

We weten ook dat deze claim fluctueert in relatie tot de hoeveelheid internationale druk die er wordt uitgeoefend om op te stoppen het bouwen van nederzettingen en de bezetting van Palestijnse gebieden.
Nous savons aussi que cette demande fluctue en proportion de la quantité de pression internationale pour arrêter la construction de colonies et l'occupation des territoires palestiniens.

Technisch laat ERCO met deze claim een nieuwe serie inbouwspots tot zijn recht komen. Deze combineert de speciale montagebeugel voor de flexibele koofmontage met de efficiënte lichttechniek en de compacte cardanische
ERCO satisfait techniquement cette exigence avec une nouvelle série de projecteurs encastrés qui associent des étriers de montage spéciaux pour le montage flexible dans les gorges à la technique d'éclairage performante

de Universiteit van Bristol maakt ook deze claim, hebben toegegeven vrouwen vanaf de oprichting(als college) in 1876.
l'Université de Bristol rend également cette affirmation, ayant admis les femmes de sa fondation(en tant que collège) dans 1876.

Er werd evenwel geen bewijsmateriaal voorgelegd in verband met deze claim en bij een nieuw onderzoek van de beschikbare gegevens werd bevestigd
Toutefois, aucun élément de preuve à l'appui de cette allégation n'a été fourni et le réexamen des données disponibles a confirmé

Deze claim werd afgewezen
Cette demande a été rejetée, ce facteur soit pris en considération pour la détermination des prix pratiqués.">

Deze claim wordt echter verworpen
Cette réclamation doit être rejetée

een derde partij in te stellen, kunnen wij deze informatie bewaren zolang deze claim in behandeling is.
nous pouvons conserver cette information aussi longtemps que cette réclamation pourrait être poursuivie.

In antwoord op deze claim werd geoordeeld
En réponse à ces arguments, il est considéré

Deze claim voor[hetzelfde geslacht-huwelijk rechten]
Cette demande de[droits de même sexe le mariage]

Deze claims zijn echter maar ten dele waar.
Mais cette affirmation n'est que partiellement vraie.

Deze claims zijn eigenlijk mogelijk
Ces affirmations sont en fait possible

Deze claims zijn frauduleuze,
Ces réclamations sont frauduleuses,