CETTE EXIGENCE - vertaling in Nederlands

• deze eis
• vereiste
• dit voorschrift
• deze verplichting
• deze vereiste
• deze bepaling
• deze eisen
• die voorwaarde te voldoen
• hierop inspelen

Voorbeelden van het gebruik van Cette exigence in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

La présente directive satisfait cette exigence.
Deze richtlijn komt tegemoet aan deze vereiste.

La crédibilité des liens euro-tunisiens doit être à la hauteur de cette exigence.
De geloofwaardigheid van de Europees-Tunesische betrekkingen dient afgemeten te worden aan die eis.

Depuis l'instauration de cette exigence, la part des marchés publics électroniques est passée de 63% en 2010 à 76% en 2011 et 83% en 201228.
Sinds de invoering van deze vereiste is het aandeel van elektronische aanbestedingen gestegen van 63% in 2010 tot 76% in 2011 en 83% in 201228.

Cette exigence devrait garantir une protection au moins équivalente pour la fourniture de soins de santé aux patients résidant dans d'autres États membres.
Dit voorschrift moet ervoor zorgen dat ten aanzien van de verlening van gezondheidszorg aan patiënten die in andere lidstaten woonachtig zijn ten minste dezelfde bescherming wordt geboden.

Cette exigence ne s'applique pas au détail des transactions exécutées sur un MTF qui sont rendues publiques dans le cadre des systèmes d'un marché réglementé.
Dit vereiste geldt niet ten aanzien van de bijzonderheden van handelstransacties op een MTF die volgens de systemen van een gereglementeerde markt openbaar worden gemaakt.

Cette exigence est jugée sur base de la conformité des installations de distribution de gaz
Deze verplichting wordt beoordeeld op basis van de conformiteit van de gasverdelingsinstallaties en van de toestellen

Cette exigence s'applique aussi
Dit voorschrift geldt tevens,

En effet, cette exigence peut empêcher des étudiants de poursuivre, dans un autre État membre, une formation différente
Dit vereiste kan studenten immers beletten om in een andere lidstaat een andere opleiding te volgen

Mais il assujettit cette exigence aux principes et concepts des systèmes juridiques nationaux,
Maar deze vereiste wordt onderworpen aan de beginselen en zienswijze van nationale

Cette exigence est jugée excessivement lourde dans le cas d'une entreprise mère dont toutes les filiales présentent un intérêt négligeable.
Deze verplichting wordt belastend geacht indien een moederonderneming slechts dochterondernemingen van te verwaarlozen betekenis heeft.

Cette exigence vaut pour chaque page du certificat
Dit voorschrift geldt voor ieder blad van het certificaat,

Cette exigence doit être quantifiée en termes de taille de compresseur,
Deze vereiste moet worden omgezet in termen van compressorgrootte,

Si, par la suite, il ne satisfait pas à cette exigence, il est démis d'office.
Als hij nadien aan deze vereiste niet voldoet, wordt hij ambtshalve ontslagen.

Cette exigence a pour objectif de mesurer la capacité d'un récepteur à reconnaître et exécuter avec précision les messages d'alarme corrects.
Het doel van dit voorschrift is om te meten in hoeverre de ontvanger in staat is om korrekte alarmberichten akkuraat te interpreteren en uit te voeren.

L'hôpital disposant d'une telle maternité réalise, avant le 1er juillet 1998, une fusion afin de répondre à cette exigence.
Het ziekenhuis dat over bedoelde kraaminrichting beschikt vóór 1 juli 1998 een fusie realiseert met het oog op het beantwoorden aan deze vereiste.

renforcer les capacités des partenaires afin de les inciter à satisfaire à cette exigence.
kunnen worden gebruikt voor capaciteitsopbouw bij de partners als prikkel om aan die voorwaarde te voldoen.

Cette exigence ne tient pas compte de cette bande d'exclusion
Daarom houdt dit voorschrift geen rekening met dergelijke frequentiebanden

D'après les chiffres tirés de la mesure danoise des charges administratives, le coût de cette exigence représente environ 3 500 euros par fusion ou scission.
Uit de Deense meting blijkt dat de kosten van deze verplichting ongeveer 3 500 euro per fusie of splitsing bedragen.

Cette exigence vise à garantir que la compétence du
Deze vereiste is bedoeld om ervoor te zorgen

les ressources attribuées aux programmes opérationnels pourraient être ajoutées pour inciter à satisfaire à cette exigence.
voor operationele programma's worden vrijgemaakt, kunnen worden aangevuld als prikkel om aan die voorwaarde te voldoen.