DEZE EIS - vertaling in Frans

• cette exigence
• cette obligation
• cette revendication
• cette demande
• cette condition
• ce critère
• cette prescription

Voorbeelden van het gebruik van Deze eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

een vliegtuigcrash, en voldoet daarom niet aan deze eis.
la formule retenue ne répond pas à ce besoin.

Omdat in dit verslag tot op zekere hoogte aan deze eis is voldaan, heb ik voorgestemd.
Ce rapport répondant à certaines de ces nécessités, j'ai voté pour.

In de praktijk wordt deze eis gewoonlijk gekoppeld aan het bestaan van een nationaal hervormingsprogramma dat uit de Poverty Reduction and Growth Facility( PRGF) steun ontvangt.
En pratique, cette exigence est généralement liée à l'existence d'un programme national de réforme qui reçoit une aide via la Facilité pour la réduction de la pauvreté et la croissance(FRPC) du Fonds monétaire international.

Een correcte toepassing van deze eis impliceert dat de ontwerper zich niet beperkt tot de statische aspecten van de machine
La bonne application de cette exigence implique que le concepteur ne se limite pas à une statique de la machine,

Welke illusies de massa's echter in verband met het referendum ook mogen koesteren, deze eis weerspiegelt het wantrouwen van de arbeiders
Mais, quelles que puissent être les illusions des masses quant au référendum, cette revendication reflète la défiance des ouvriers et des paysans envers le gouvernement

Daarom moest deze eis worden afgewezen, en werden de valuta's
Dès lors, cette demande a dû être rejetée

Deze eis is door het Amerikaanse Department of Transportation geïnterpreteerd in een algemene beleidsverklaring in Part 399.88 van titel 4 van de Code of Federal Regulations( hierna
Cette exigence a été interprétée par le ministère des Transports des États-Unis dans une déclaration de politique générale contenue dans le«Code of Federal Regulations,

Concreet genomen, betekent deze eis der politieke democratie de volledige vrijheid van agitatie voor de afscheiding en de beslissing over
Concrètement, cette revendication de la démocratie politique signifie l'entière liberté de propagande en faveur de la séparation

Deze eis is overdreven,
Cette condition est abusive,

Het is nu aan het Syrische regime om onmiddellijk gevolg te geven aan deze eis van de hele internationale gemeenschap om een einde aan het geweld te maken
Il appartient maintenant au régime syrien de donner immédiatement effet à cette exigence claire de la communauté internationale entière, pour mettre fin à la violence

Indien deze eis ontvankelijk wordt verklaard,
Au cas où cette demande est déclarée recevable,

Deze eis -dat: aanbidding moet in overeenstemming zijn met de Sharia in oorzaak- is belangrijk,
Cette exigence -Que: culte doit être en conformité avec la charia dans la cause- est important,

lidstaat niet binnen vier weken aan deze eis voldoet, wordt er een definitief besluit genomen volgens de in artikel 13,
ne se conforment pas à cette demande dans un délai de quatre semaines, une décision définitive est

Deze eis van rechtvaardigheid en van solidariteit krijgt een bijzondere betekenis voor ons,
Cette exigence de justice et de solidarité revêt une signification particulière pour nous,

dat klanten het boycotten en zijn bPay-rivaliserende service totdat aan deze eis is voldaan.
son service rival bPay jusqu'à ce que cette demande soit satisfaite.

komt deels tegemoet aan deze eis door de lucht- en ruimtevaart uit te roepen tot een van de zeven prioriteitsgebieden,
répond partiellement à cette exigence en faisant du spatial et de l'aéronautique une

van het Verdrag tot oprichting van de Europese Gemeenschap aan gehouden is alles in het werk te stellen om gevolg te geven aan deze eis;
du traité CE, elle est tenue de prendre toute mesure utile pour donner suite à cette demande;

verhoogde temperatuur hebben, deze eis correspondeert met de tegel.
la température a augmenté, cette exigence correspond à la tuile.

zijn nadere verplichtingen nakomt, tenzij de verkoper een recht heeft uitgeoefend dat onverenigbaar is met deze eis.
à moins qu'il ne soit prévalu d'un moyen incompatible avec ces exigences.

De commissaris heeft gisteren zelf in de Commissie landbouw van het EP herhaald dat hij de onderhandelingen niet als afgesloten beschouwt zolang deze eis niet is ingewilligd.
Le commissaire en personne a confirmé hier en commission de l'agriculture du Parlement européen qu'il ne considérerait pas les négociations comme étant conclues à moins que ces exigences ne soient remplies.