CETTE OBLIGATION - vertaling in Nederlands

• deze verplichting
• die plicht
• deze verbintenis
• deze eis
• dit vereiste
• dit voorschrift
• verplicht
• deze meldingsplicht
• deze bepaling
• deze obligatie
• dit geldt

Voorbeelden van het gebruik van Cette obligation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Cette obligation n'est pas justifiée
Deze eis is niet gerechtvaardigd

Cette obligation s'applique dans le cas de séries
Deze eis geldt voor productlijnen

Il est entendu qu'ils limiteront cette obligation aux cas où elle n'imposera pas des charges déraisonnables aux sociétés.
Vanzelfsprekend dienen de lidstaten een dergelijke verplichting slechts op te leggen in situaties waar dit voor de ondernemingen geen onredelijke belasting met zich brengt.

Cette obligation va à l'encontre du principe de liberté contractuelle
Een dergelijke verplichting is in strijd met de contractvrijheid en stelt met name kleine

Cette obligation de contrôle du pays hôte constitue la base de la«liberté de réception
Die verplichte controle in het land van oorsprong is de basis voor de„ vrijheid van ontvangst

l'Allemagne a reconnu cette obligation. Mais elle ne l'a pas remplie sous divers prétextes.
wijlen toegegeven dat het deze verplichting had, maar zich uiteindelijk altijd met allerlei smoesjes aan de betaling onttrokken.

Les citoyens ignoraient souvent cette obligation légale, ce qui n'était pas surprenant étant donné qu'aucune mention n'en était faite sur le permis de conduire.
Vaak waren de burgers niet op de hoogte van deze wettelijke verplichting, hetgeen niet verwonderlijk was gegeven het feit dat deze verplichting niet vermeld stond op het rijbewijs.

Étant donné que cette obligation est déjà prévue par la directive 1999/94/CE,
Aangezien deze verplichting al bestaat in Richtlijn 1999/94/EG, gewijzigd bij Richtlijn 2003/77/EG,

Cette obligation de transparence a permis de clarifier certains systèmes de financement indirect qui étaient utilisés par les Etats.
Door deze verplichting tot transparantie is het mogelijk geworden bepaalde stelsels van indirecte financiering die door de lidstaten werden gehanteerd, duidelijker te maken.

Cette obligation est une condition dont l'autorisation de mise sur le marché est assortie conformément aux articles 21 bis ou 22; ou.
Wanneer een dergelijke verplichting overeenkomstig artikel 21 bis of 22 als voorwaarde aan de vergunning voor het in de handel brengen is verbonden; of.

Cette obligation pourrait avoir une grande portée,
Een dergelijke verplichting zou zeer ver kunnen gaan,

Cette obligation renforcerait considérablement la confiance mutuelle en matière d'assistance régionale
Een dergelijke verplichting zal het wederzijds vertrouwen voor regionale en bilaterale bijstand in

Et cette obligation- ne visant au départ que le fioul lourd- ne peut se concevoir
Een dergelijke verplichting- fundamenteel alleen met betrekking tot de stookolie- kan evenwel slechts ontstaan

Le fondement légal de cette obligation se retrouve à l'article 6 de la loi du 8 août 1983 organisant un Registre national des personnes physiques.
De rechtsgrond van deze verplichting is terug te vinden in artikel 6 van de wet van 8 augustus 1983 tot regeling van een Rijksregister van de natuurlijke personen.

Cette obligation doit être notifiée avant le 1er février qui précède l'année académique.
De universiteit moet van deze verplichting op de hoogte worden gebracht voor de 1e februari vóór het betreffende academiejaar.

Cette obligation n'est pas cohérente avec les risques encourus dans le commerce international par les entreprises en concurrence.
Die eis is strijdig met de risico's van internationale handel door concurrerende bedrijven.

Cette obligation risque de constituer souvent un obstacle, notamment pour des
Te vrezen valt dat deze verplichting dikwijls een beletsel zal vormen,

Le CESE estime néanmoins que cette obligation devrait être accompagnée de nouvelles sources de financement, faute de quoi elle risque de rester sans effet.
Een dergelijke verplichting dreigt echter zonder effect te blijven als daarnaast niet ook nieuwe financieringsbronnen worden aangeboord.

Il est prévu à présent de limiter cette obligation aux nouveaux projets de normalisation,
De bedoeling is nu dat deze verplichting beperkt wordt tot nieuwe normalisatieprojecten

Cette obligation de prise en charge est sacrée,
Deze verzorgingsplicht is heilig en er zijn geen missionarissen