DIESE FORDERUNG - vertaling in Nederlands

• deze eis
• dit verzoek
• deze vraag
• deze oproep
• deze vereiste
• dit voorstel
• dit vereiste
• deze vordering
• deze wens
• deze verplichting

Voorbeelden van het gebruik van Diese forderung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich beantworte diese Forderung mit einem Gegenangebot.
Ik ga tegen die eis in met een eigen aanbod.

Ich beantworte diese Forderung mit einem Gegenangebot.
En ik ga tegen die eis in met een tegenvoorstel.

Auch darin wurde diese Forderung bereits gestellt.
Ook daarin werd die vraag al gesteld.

Diese Forderung wurde abgelehnt.
Deze aanbeveling werd afgewezen.

Lediglich sechs Mitgliedstaaten haben diese Forderung erfüllt.
Slechts 6 lidstaten hebben aan deze vereiste voldaan.

Die Gemeinschaft hat diese Forderung akzeptiert.
De Gemeen schap heeft zich niet tegen dat verzoek verzet.

Die Kommission hat keine Hinweise dafür, daß diese Forderung von der Slowakei abgelehnt wird.
De Commissie heeft geen enkele aanwijzing dat Slowakije die eis van de hand wijst.

Ich wollte mit dir über diese Forderung sprechen.
Ik wilde met je praten over die sommatie.

Unsere Fraktion unterstützt diese Forderung.
Onze fractie steunt die eis.

Und was genau war deine Reaktion auf diese Forderung?
En wat was jouw reactie op dat voorstel?

Wenn diese Forderung nicht erfüllt ist, gilt Teil I,
Indien aan deze eis niet wordt voldaan geldt deel I,

Diese Forderung des Parlaments ist bei den Mitgliedstaaten leider auf erheblichen Widerstand gestoßen.
Deze eis van het Parlement is op grote weerstand gestoten in de lidstaten en dat is jammer.

Ich erhebe diese Forderung nicht im Namen des Protektionismus, sondern ich ziehe dabei die sozialen Auswirkungen ins Kalkül.
Dit verzoek van mij stoelt niet op protectionistische neigingen maar is gebaseerd op een berekening van maatschappelijke gevolgen.

Diese Forderung des EP enthielt auch bereits die Entschließung vom 17. September 1996 4.
Deze eis van het EP was ook reeds opgenomen in de resolutie van 17 september 1996 4.

zog diese Forderung jedoch zurück, bevor der CHMP die erneute Überprüfung abgeschlossen hatte.
trok dit verzoek echter weer in voordat het CHMP de herbeoordeling afgerond had.

Diese Forderung nach einem vernünftigen Weg
Deze vraag naar een verstandige wijze

Das EP hat in seiner Entschließung vom November 1996 zu Handel und Umwelt diese Forderung übernommen.
Het EP heeft in zijn resolutie betreffende handel en milieu van november 1996 deze eis overgenomen.

Ich danke dem Parlament für seine positive Reaktion auf diese Forderung, die es mir ermöglicht, den Bürgern weiterhin effektiv zu dienen.
Ik ben het Parlement dankbaar dat het positief gereageerd heeft op deze oproep, die mij in staat zal stellen de burgers doeltreffend te blijven dienen.

Frau Kommissarin, diese Forderung des Europäischen Parlaments konkret in Ihren legislativen Vorschlag zum health check aufzunehmen.
ik verzoek u daarom dit verzoek van het Europees Parliament op concrete wijze in uw voorstel voor een doorlichting op te nemen.

In Antwort auf diese Forderung nach mehr Anonymität, wurden mehrere neue cryptocurrencies ins Leben gerufen,
In antwoord op deze vraag naar meer anonimiteit, werden een aantal nieuwe cryptocurrencies gelanceerd,