Voorbeelden van het gebruik van Deze vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Omdat jij me ooit deze vraag zou kunnen stellen.
Damit du mir eines Tages diese Frage stellen kannst.Mijnheer Henderson, u krijgt het woord indien u wenst te antwoorden op deze vraag.
Herr Henderson! Sie haben das Wort, falls Sie auf diese Anfrage antworten möchten.Om deze vraag te beantwoorden, je moet twee dingen te overwegen.
Zur Beantwortung dieser Frage, Sie werden zwei Dinge berücksichtigen müssen.Nee. Maar deze vraag moet je niet stellen.
Nein! Aber diese Frage darfst du nicht stellen.Ja, de Conferentie van voorzitters heeft besloten deze vraag van de agenda te schrappen.
Ja, die Konferenz der Präsidenten hat entschieden, diese Anfrage von der Tagesordnung zu streichen.
Het team stelde vast dat niemand zich met deze vraag bezighield!
Das Team mußte feststellen, daß sich niemand mit dieser Frage befaßt hatte!Ik begrijp deze vraag niet.
Ich verstehe diese Frage nicht.In de plenaire vergadering wordt echter alleen deze vraag beantwoord.
Im Plenum werden wir nur diese Anfrage beantworten.17% laat zich niet uit over deze vraag.
17% haben in dieser Frage keine Meinung.Hoe gebeurde het? Deze vraag had ik eerder verwacht.
Wie ist es passiert? Diese Frage hatte ich früher erwartet.Dat spreekt voor zich, maar toch werd deze vraag toegelaten.
Das ist klar, aber diese Anfrage wurde zugelassen.Mijn onderzoeksteam en ikbesloten deze vraag te testen.
Also beschlossen mein Forschungsteam und ich, dieser Frage nachzugehen.Maar ik wed dat je deze vraag niet kunt beantwoorden.
Aber diese Frage kannst du bestimmt nicht beantworten.
Eerst wil ik mevrouw McGuinness bedanken voor deze vraag.
Zunächst möchte ich Frau McGuinness für diese Anfrage danken.Alles bij Takeda begint met deze vraag.
Alles bei Takeda beginnt mit dieser Frage.Deze vraag zal worden beantwoord door de voorzitter, Corrado Ferlaino.
Diese Frage beantwortet unser Präsident Corrado Ferlaino.Eerlijk gezegd, zijn er twee antwoorden aan deze vraag.
Aufrichtig gibt es zwei Antworten zu dieser Frage.Ik wil je bedanken voor deze vraag, Carl.
Ich danke dir für diese Frage, Carl.Begint met deze vraag.
Beginnt mit dieser Frage.Ik protesteer tegen deze vraag.
Ich erhebe Einspruch gegen diese Frage.
