VAN DE EIS - vertaling in Frans

• de l'exigence
• de l'obligation
• de la demande
• à exiger
• des besoins
• de la requête

Voorbeelden van het gebruik van Van de eis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Laten we duiken in, en beginnen met het controleren van de eis onderstaande checklist.
commencez par vérifier la liste de vérification des exigences ci-dessous.

Welke het is tijdbesparend door het verminderen of verwijderen van de eis voor longrange grondtransport.
Ce qui il est en réduisant ou gain de temps en supprimant l'obligation pour le transport terrestre à longue portée.

Deze procedure ook vermindert kosten van arbeid door het minimaliseren van de eis van zwaar lichamelijk werk van medewerkers.
Cette procédure réduit également les coûts de main de œuvre en réduisant au minimum l'exigence du dur travail physique des employés.

Ik wil graag een getuige oproepen om aan te tonen dat niet aan de intentie van de eis is voldaan.
J'aimerais appeler un témoin pour montrer que la condition d'intention n'est pas remplie.

De regelgeving in Botswana was evenwel niet helemaal volledig op het vlak van de eis inzake officiële kennisgeving van aviaire influenza.
Cependant, à l'époque, la législation du Botswana ne comportait pas d'obligation de notification officielle pour l'influenza aviaire.

De IVe Overeenkomst van Lomé heeft van de eis tot eerbiediging van de mensenrechten, met inbegrip van de sociale,
La Convention de Lomé IV a aussi fait de l'exigence du respect des droits de l'Homme,

Een geleidelijke invoering van de eis om een controleplan in te dienen voor producten die naar de Gemeenschap worden uitgevoerd, alsook van de eis om een verslag over de resultaten van dit plan in te dienen;
Instauration progressive de l'obligation de présenter un plan de contrôle pour les produits exportés vers la Communauté et d'établir un rapport sur les résultats dudit plan.

Bij inachtname van de eis van de vorm van het frequentiespectrum,
Compte tenu de l'exigence de forme du spectre de fréquence,

De opheffing van de eis om bij de verwerking van afgewerkte olie prioriteit te geven aan regeneratie biedt de lidstaten de mogelijkheid zelf hun prioriteiten ten aanzien van specifieke,
D'un autre côté, l'abrogation de l'obligation de privilégier la régénération par rapport au traitement des huiles usagées laisse aux États membres la liberté de privilégier d'autres technologies particulières,

wanneer het niveau van de specifieke eis inzake ecologisch ontwerp een effect op de productiekosten zou hebben dat niet gewoon in de aangerekende extra kosten/prijs kan worden doorberekend;
si le niveau de l'exigence d'éco‑conception spécifique a un impact sur le coût de fabrication qui ne peut pas se retrouver simplement dans le coût supplémentaire/prix demandé;

Wanneer in de in den vreemde gegeven beslissing uitspraak is gedaan over meer dan een punt van de eis, en de tenuitvoerlegging niet voor het geheel kan worden toegestaan, staat de rechterlijke
Lorsque la décision étrangère a statué sur plusieurs chefs de la demande et que l'exécution ne peut être autorisée pour le tout, l'autorité judiciaire accorde l'exécution pour un

We hebben al onze reisgenoten en kaarthouders van Visa de eis in kennis gesteld van deze accounts te sluiten
Nous avons déjà avisé nos compagnons et les titulaires de carte de l'exigence de visa pour fermer ces comptes

Cambridge afstapten van de eis dat elke leerling Latijn moest gevolgd hebben,
Oxford renoncent à exiger que tous leurs étudiants justifient d'un diplôme en latin,

Alle Leden die van het introductieaanbod gebruik hebben gemaakt zijn uitgezonderd van de eis van kennisgeving 7 dagen vooraf,
S'agissant des offres spéciales de bienvenue, les membres seront exemptés de l'obligation du préavis de 7 jours,

zijn overgeschreven voor de inschrijving van de eis.
transcrites avant l'inscription de la demande.

De procedure wordt evenwel versoepeld, onder meer door schrapping van de eis dat de betrokkene zijn verzoek bij aangetekend schrijven moet opsturen en door invoering van de mogelijkheid
La procédure est cependant assouplie notamment par le biais de la suppression de l'exigence selon laquelle la personne concernée doit adresser sa demande par pli recommandé,

Bijvoorbeeld de afschaffing van de eis van een dubbel verwerkingsproces en dergelijke.
l'élimination de l'exigence de la double transformation, etc.

u zich bewust zijn van de specifieke eis.
de sorte que vous êtes conscient de l'exigence spécifique.

het met zo een ruim gedefinieerd toepassingsgebied onmogelijk is gebleken een akkoord te bereiken in die context over de intrekking van de eis tot dubbele strafbaarheid.
bénéficiant d'une définition aussi large, il est apparu impossible d'aboutir à un accord sur le retrait de l'exigence de double incrimination.

Een van de belangrijkste voorwaarden voor deelname aan de aanbesteding was de Turkse kant van de eis, Aan 25% alle werken, geassocieerd met de productie van satelliet Turksat-5B,
L'une des conditions clés pour la participation à l'appel d'offres a été la partie turque de l'exigence, À 25% toutes les œuvres,