CETTE AFFIRMATION - vertaling in Nederlands

• deze bewering
• deze verklaring
• deze claim
• deze stelling
• deze uitspraak
• deze veronderstelling
• deze bevestiging
• dit argument

Voorbeelden van het gebruik van Cette affirmation in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu n'as jamais été séparée de ton enfant donc cette affirmation est fausse.
Jij bent nog nooit van je kind gescheiden, dus die stelling is fout.

Il n'ya pas de preuves solides pour soutenir cette affirmation.
Er is geen hard bewijs om deze bewering terug.

Toutefois, depuis notre départ nous nous sommes limité à cette affirmation.
Sinds Ons vertrek hebben Wij Ons echter beperkt tot deze bekrachtiging.

Directory 3' se veut une traduction créative de cette affirmation en chorégraphie.
De inzet van'Directory 3' is de creatieve vertaling van dit statement in choreografie.

Mais la précision est cette affirmation?
Maar hoe nauwkeurig is dat de claim?

Toutefois, l'ensemble du rapport est en contradiction avec cette affirmation.
Toch is het hele verslag met die bewering in tegenspraak.

Cogley, nous attendons que vous étayiez cette affirmation.
Mr Cogley, we wachten op bewijs voor uw boude uitspraak.

Madame le Président, juste un instant pour contester cette affirmation.
Mevrouw de Voorzitter, ik wil die bewering kort weerleggen.

Cette affirmation est absurde;
Deze bewering is onverantwoord,

Cette affirmation de Paganel était une réponse directe à la question qu'il venait de poser.
Deze verklaring van Paganel was een regtstreeksch antwoord op de pas gedane vraag.

Des études dos aussi cette affirmation- mums adolescentes avaient des vergetures plus sévères par rapport à leurs homologues plus âgés.
Studies ook deze bewering back- tienermoeders had meer ernstige striae in vergelijking met hun oudere collega's.

Le moment de cette affirmation est contesté par la Russie
De timing van deze claim wordt betwist door de Russen

Cette affirmation est également renforcée par le fait que ces dernières années, les versions x.3 ont été lancées également en mars.
Deze verklaring wordt versterkt door het feit dat in de afgelopen jaren x.3 versies ook maart werden gelanceerd.

blanc de la dynastie Yuan," cette affirmation.
wit Yuan-dynastie," deze bewering.

Cette affirmation est trop générale,
Deze stelling is te algemeen;

Cette affirmation est d'habitude pour la plupart des fabricants de suppléments pour stimuler la crédibilité de leur produit.
Deze claim is gebruikelijk voor de meeste supplement bedrijven om de geloofwaardigheid van hun product te verhogen.

Cette affirmation implique que Jennings
Deze verklaring impliceert dat Jennings

Le sens précis de cette affirmation conciliaire requiert encore une clarification théologique plus approfondie.
De nauwkeurige betekenis van deze uitspraak van het concilie moet nog verder theologisch verhelderd worden.

Cette affirmation est pas aussi mythique
Deze claim is niet zo mythisch

Celui qui a compris cette affirmation et a commencé à la mettre en pratique a fait l'étape la plus importante sur la voie de sa santé.
Degene die deze verklaring begreep en begon uit te leggen, maakte de belangrijkste stap op weg naar zijn gezondheid.