CETTE AFFIRMATION - traduction en Danois

• denne påstand
• denne erklæring
• dette udsagn
• denne udtalelse
• dette krav
• denne bekræftelse
• denne antagelse
• denne sætning
• disse påstande
• denne argumentation
• denne vurdering
• dette anbringende

Exemples d'utilisation de Cette affirmation en Français et leurs traductions en Danois

En tant que membre du FDP, je réfute catégoriquement cette affirmation.
Som medlem af FDP afviser jeg udtrykkeligt den påstand.

Aucun historien sérieux ne peut aujourd'hui cautionner cette affirmation.
Ingen seriøs historiker ville i dag opretholde en sådan påstand.

Cependant, beaucoup de neurologues remettent en question cette affirmation.
Der er dog allerede mange neurologer, der sætter spørgsmålstegn ved denne påstand.

Aucune preuve empirique ne vient étayer cette affirmation, bien au contraire.
Der er ingen empirisk bevis overhovedet for denne påstand- tværtimod.

La première partie de cette affirmation est fausse.
Første del af det udsagn er ikke korrekt.

Quelle est la seule écriture donnée pour sauvegarder cette affirmation?
Hvad er det eneste skriftsted, der er givet til sikkerhedskopiering af dette krav?

Je vais tester la validité de cette affirmation.
Jeg vil teste gyldigheden af det udsagn.

Et une étude de SearchMetrics soutient cette affirmation.
En nylig undersøgelse fra SearchMetrics støtter op om denne erklæring.

Cette affirmation s'applique également aux patients souffrant de maladies telles que taux élevé de cholestérol dans le sang,
Denne erklæring gælder også for patienter, der lider af sådanne lidelser som højt kolesterol i blodet,

essayez de réfléchir au sens de cette affirmation au regard de vos ambitions
forsøg at tænke på betydningen af dette udsagn med hensyn til dine nuværende ambitioner,

D'une part, cette affirmation peut être considérée comme un stratagème de marketing: le prix du tissu tendu et de la plaque de plâtre est presque identique.
På den ene side kan denne erklæring betragtes som en markedsføringsgreb- prisen for spændingsstof og gipsplader er næsten det samme.

Cette affirmation a été clarifiée plus tard par le 4e Karmapa,
Denne udtalelse blev senere gjort tydeligere af den fjerde Karmapa, Rolpæ Dordje,

Pour prouver cette affirmation, des scientifiques israéliens ont testé un groupe de personnes en leur faisant prendre une bonne quantité de dattes pendant un mois.
For at bevise dette udsagn, nogle forskere fra Israel testede en gruppe mennesker ved at gøre dem forbruge en god mængde af datoer i en måned.

Cette affirmation est également vrai pour le corps humain,
Denne erklæring gælder også for den menneskelige krop,

Eh bien, que la Commission agisse conformément à cette affirmation et qu'elle informe ce Parlement de l'état de la sécurité,
Lad Kommissionen handle i overensstemmelse med denne udtalelse og informere Parlamentet ud fra et sikkerhedsmæssigt,

Les seules exceptions notables à cette affirmation, à part certains chapitres de Matthieu,
De eneste betydelige undtagelser til dette udsagn, bortset fra bestemte dele af Mattæus,

Le Comber(2016) tenté de vérifier cette affirmation à l'aide d'un modèle de mélange de processus de Dirichlet du profilage géographique.
Le Comber( 2016) i( 2016) at bekræfte dette krav ved hjælp af en Dirichlet procesblandingsmodel for geografisk profilering.

Tout le monde n'est pas d'accord avec cette affirmation, mais il est prouvé
Ikke alle er enige med denne erklæring, men det er bevist,

Fondation ITIL: Cette affirmation teste l'apprentissage de base des normes essentielles,
ITIL Foundation: Denne bekræftelse tester grundlæggende læring af væsentlige standarder,

Cette affirmation pourrait résonner un peu« prétentieuse»,
Denne udtalelse kan lyde lidt prætentiøs,