DIT JAAR - vertaling in Frans

• cette année
• cette années
• ces années
• cet année

Voorbeelden van het gebruik van Dit jaar in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wat betekent, dat de kampioen van dit jaar St. Trinian's School is.
Ce qui signifie que la gagnante de cette année est l'école de St Trinian.

Ik heb een nut voor je gevonden dit jaar.
Je t'ai trouvé un rôle pour cette saison.

Dat aantal is driemaal zo hoog als bijvoorbeeld dit jaar.
Ce nombre est le triple par rapport à cette année.

De muggen steken erg dit jaar.
Les moustiques sont mauvais en cette saison.

Er is er maar één dit jaar. Goed!
Il n'y en a qu'un cette année.

Ik vertrouw erop dat voor 't einde van dit jaar.
Félicitations Je suis convaincu qu'avant la fin de I'année.

T Spijt me dat ik met Kerstmis niet terug zal zijn dit jaar.
Je suis desole, je ne serai encore pas de retour pour Noël cette annee.

Dat probeer ik te doen dit jaar.
ce que j'essaie d'être cette année.

De uitbetalingen gemaakt door Microsoft tot dusver dit jaar zijn vrij groot geweest.
Les paiements effectués par Microsoft jusqu'à présent cette année ont été assez grand.

En mijn Jack wordt 13 dit jaar.
Et mon Jack va avoir 13 ans cette année.

Ja. Hij wordt dit jaar 76.
Oui, il aura 76 ans cette année.

De rivier is dieper dit jaar.
La rivière est haute, en cette saison.

Je was lief dit jaar.
Tu as ete gentil, cette annee.

Korg hebben een heleboel verrassingen voor dit jaar NAMM, onthullen een gevarieerd
Korg ont une multitude de surprises pour cette années NAMM, révélant une gamme variée

Nog te vroeg voor impact terreurdreiging De eerste vijf maanden van dit jaar gingen dus 897 horecazaken failliet.
Trop tôt pour l'impact du terrorisme Durant les cinq premiers mois de cette années 879 établissements horeca ont fait faillite.

Dit jaar waren tienduizenden pelgrims voor het Rozenkransgebed verzameld in de"Gemeenschap van het Cenacolo".
Il en a été ainsi toutes ces années. Plusieurs milliers de pèlerins se sont rassemblés pour la prière dans la Communauté du Cénacle.

De geschiedenis van deze stad dateert van meer dan duizend jaar, en dit jaar niet verlaten zonder een spoor achter.
L'histoire de cette ville remonte à plus de mille ans, et ces années n'a pas laissé sans laisser de trace.

Het Sandton Convention Centre in het hart van Johannesburg vormde dit jaar het schouwspel van de Pinksterdienst van de Nieuw-Apostolische Kerk.
Cette année, c'est dans le Sandton Convention Centre, au cœur de Johannesburg, que s'est tenu le service divin de Pentecôte de l'Eglise Néo-apostolique.

De opvouwbare smartphone die Samsung dit jaar zal aankomen,
Le smartphone pliant Samsung arrivera cette année, ce qui augmentera la demande

Ik vond het ook niet leuk om te verliezen, maar het ging me niet om de winst dit jaar.
Je déteste perdre comme tout le monde, mais cette année, c'était pas une compétition pour moi.