DIE VRAAG - vertaling in Frans

• cette question
• cette demande
• ces questions

Voorbeelden van het gebruik van Die vraag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Al kan ik je wel vertellen dat je die vraag had moeten formuleren als.
Mais si vous me permettez, en posant cette question, vous devriez dire.

Alles wat we samen hebben meegemaakt, en dan die vraag?
Après tout ce qu'on a traversé tu me poses cette question?

Elke keer als ik hallo zei, stelde u me die vraag.
À chaque fois que je vous saluais, vous me posiez cette question.

Ik denk niet dat ik ooit heb je die vraag eerder gehoord.
Je ne crois pas t'avoir déjà entendu poser cette question avant.

Ben je er zeker van dat je me die vraag wil stellen?
Tu es sûre de vouloir me poser cette question?

Dat die vraag het huizenblok de bestemming TW wil geven
Que cette demande vise à voir cet îlot affecté en ZH

Dat de GOC een gunstig advies over die vraag gegeven heeft omdat ze weet dat er in dat architecturale geheel woningen aanwezig zijn;
Que la CRD a émis un avis favorable sur cette demande, sur base de sa connaissance de la présence de logements dans cet ensemble architectural;

Wilt u het antwoord op die vraag, kom dan naar het museum van de Neanderthalers in Krapina, Kroatië!
Si vous désirez connaître les réponses à toutes ces questions, venez visitez le Musée de l'homme de Neandertal de Krapina, à Krapina, en Croatie!

Om aan die vraag te kunnen voldoen besloot de firma Bos distributeur te worden van polyester plaatmateriaal van de firma Pecolit GmbH.
Pour répondre à cette demande, Bos décide de devenir le distributeur des feuillards polyester de l'entreprise Pecolit GmbH.

Het antwoord op die vraag is te vinden in de geschiedenis van het vrij spel in het geluksspel.
Les réponses à ces questions se trouvent dans cette histoire du libre jeu dans les casinos.

Ik was zoo weinig op die vraag verdacht, dat ik hem eenigen tijd zonder antwoord te geven, aankeek.
Je m'attendais si peu à cette demande, que je le regardai quelque temps sans répondre.

Als het antwoord op die vraag ja is, dan moeten we de Israëlische regering prijzen voor de moed die ze heeft betoond in haar optreden in Gaza.
Si la réponse à ces questions est oui, alors nous devrions tous féliciter le courageux gouvernement israélien pour son action dans la bande de Gaza.

Die vraag moet schriftelijk of per e-mail worden gedaan
Cette demande doit être formulée par écrit

de Commissie beslist dan zelf, wie antwoord op die vraag zal geven.
à la Commission collégialement, et la Commission décide ensuite elle-même qui répondra à ces questions.

Die vraag wordt ingeleid door de werkgeversorganisatie,
Cette demande est introduite par l'organisation des employeurs,

Voorzichtigheidshalve voeren we de investeringen fasegewijs uit. Zo willen we inspelen op die vraag van onze belangengroepen en tegelijk het rendement optimaliseren.
C'est avec prudence que nous engageons des investissements par phases, afin de répondre à cette demande de nos communautés d'intérêt tout en optimisant les retours.

is van toepassing op die vraag.».
s'applique à cette demande.».

Dat de gemeente Evere ook die vraag ondersteunt door de creatie van een gebied van gemeentelijk belang;
Que la commune d'Evere soutient également cette demande par la réalisation d'une zone d'intérêt communale;

den majoor die vraag had ingegeven, voegde hij er bij.
avait dicté cette demande au major, il ajouta.

Pamela was de moordenaar in deel 1. Die vraag had Drew in' Scream' fout.
Pamela, la mère, était la meurtrière dans l'original… c'est la question qui a fait trébucher Drew Barrimore dans Scream.