QUESTION QUI - vertaling in Nederlands

• vraag die
• kwestie die
• zaak die
• onderwerp dat
• probleem dat
• vraagstuk dat
• aangelegenheid die
• thema dat
• punt dat
• zaken die
• aangelegenheden die
• vragen die

Voorbeelden van het gebruik van Question qui in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Toute question qui initie ou améliore la coopération au-delà des frontières doit être la bienvenue.
Elke zaak die samenwerking initieert of vergroot over de grenzen heen, wordt verwelkomd.

La principale question qui divise votes sont les critères de qualification en tant que joueur de poker sous licence.
Het belangrijkste probleem dat stemmen verdeelt zijn de criteria voor de kwalificatie als een licentie pokerspeler.

Pour toute question qui n'est pas régie par ce règlement,
Voor elke aangelegenheid die niet geregeld is door die verordening,

Nous partageons notamment les préoccupations de M. Lambrinidis concernant la protection des données personnelles, une question qui revêt une importance capitale pour les utilisateurs d'internet.
We delen met name de zorg van de heer Lambrinidis over de bescherming van persoonsgegevens, een thema dat voor internetgebruikers van het hoogste belang is.

L'école Descartes a fait comprendre le peu qu'il sache, la seule question qui a été satisfaisante à ses yeux était les mathématiques.
School had gemaakt Descartes begrijpen hoe weinig hij wist, het enige onderwerp dat op bevredigende wijze in zijn ogen was de wiskunde.

C'est une question qui symbolise, de bien des points de vue, la situation juridique qui est celle de nos concitoyens.
Dat is een vraagstuk dat de rechtspositie van de burgers vanuit zeer vele dimensies symboliseert.

Il est une question qui pue et donc l'affaire devrait être rouvert".
Het is een zaak die STINKT en daarom moet de zaak heropend worden!".

Par contre, garantir la liberté de la presse est une question qui devrait être traitée au niveau européen.
Het verzekeren van persvrijheid daarentegen is een aangelegenheid die wel op het niveau van de EU thuishoort.

La seconde question qui est extrêmement en vogue auprès des tats membres,
Het tweede punt dat het zeer goed doet in de lidstaten, in ieder geval in theorie,

et c'est une question qui a des répercussions sur bon nombre de personnes.
aanleiding geven tot obesitas, en dit is een probleem dat veel mensen beïnvloedt.

Couché stratifié sur un sol irrégulier- question qui nécessite une attention aux détails.
Het leggen van laminaat op een oneffen vloer- onderwerp dat aandacht vraagt voor detail.

Électricité dans l'appartement avec ses mains- la question qui nécessite une attention particulière au travail effectué,
Elektriciteit in het appartement met zijn handen- de zaak die bijzondere aandacht voor de verrichte werkzaamheden,

Le conseil d'exploitation délibère sur toute question qui lui est soumise par le conseil d'administration
De raad voor de exploitatie beraadslaagt over elk vraagstuk dat hem wordt voorgelegd door de raad van bestuur

L'importance de la transparence et d'un contrôle approprié du groupe BEI est une question qui a toujours suscité tout l'intérêt du Parlement.
Het belang van transparantie en adequaat toezicht op de EIB-groep is een punt dat steeds de volle aandacht van het Parlement heeft gehad.

L'alinéa précédent s'applique également à toute décision qui concerne directement une question qui a fait l'objet d'une consultation.».
Het voorgaande lid is tevens van toepassing op elke beslissing die rechtstreeks betrekking heeft op een aangelegenheid die het onderwerp is geweest van een raadpleging.».

Selon Microsoft via BetaNews ce n'est pas un exploit zero-day et c'est une question qui a déjà été fixé.
Volgens Microsoft via HUB dit is niet een zero-day exploit en is een probleem dat al is opgelost.

concerne une question qui relève de la compétence nationale
betreft zaken die onder de bevoegdheid van de lidstaten vallen,

et c'est une question qui doit être soigneusement examinée.
en dit is een zaak die zorgvuldig moet worden onderzocht.

la drogue est une question qui touche de près les citoyens.
drugs is een vraagstuk dat de burgers nauw aangaat.

Cette importante mesure démocratique doit permettre aux citoyens de prendre une position critique sur une question qui les concerne directement.
Deze voor de democratie belangrijke maatregel moet de burger de gelegenheid bieden zich kritisch uit te spreken over een aangelegenheid die hem persoonlijk aangaat.