VROEG ZE - vertaling in Frans

• elle a demandé
• a-t-elle demandé

Voorbeelden van het gebruik van Vroeg ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En toen vroeg ze, _BAR_"Ben je ooit met een vrouw alleen geweest?
Et elle me demande:"Tu l'as déjà fait?

Toen vroeg ze naar jou.
Ensuite, elle m'a demandé pour toi.

Daarom vroeg ze aan Zeus om hem onsterfelijkheid te verlenen.
C'est alors qu'Éos demanda à Zeus d'accorder l'immortalité à son amant.

Vroeg ze alsof we haar eens goed wilden beetnemen.
Nous a-t-elle demandé comme si nous voulions la piéger.

Vroeg ze.
Demanda-t-elle.

Vroeg ze of je haar vader had vermoord?
Elle t'a demandé si tu avais tué son père?

En toen vroeg ze of ik hetzelfde voelde.
Et ensuite elle m'a demandé si je ressentais la même chose.

Vroeg ze hulp voor die schulden?
Elle vous a demandé de l'aide?

Waarom ik? vroeg ze het standbeeld treurig.
Pourquoi moi?", demanda-t-elle à la statue.

Vroeg ze u om toestemming?
Elle a sollicité votre accord?

Wat is dit voor plaats?" Vroeg ze.
Quel est cet endroit?" Elle demandé.

Kan tha'breien?" Vroeg ze.
Peut-tha'tricot?" Elle demandé.

Waar dient het voor?" Vroeg ze nieuwsgierig.
A quoi ça sert?", Elle demanda curieusement.

Heb je een tuin van je eigen?" Vroeg ze.
Avez-vous un jardin de vos propres?" Elle demandé.

Ga je nu te zien die andere rozen?" vroeg ze.
Pensez-vous aller voir les autres roses maintenant?" elle demandé.

Heb je Martha's brief?" Vroeg ze.
Avez-vous obtenu une lettre de Martha?" Elle demandé.

Is het werkelijk ons te bellen?" Vroeg ze.
Est-il vraiment nous appeler?" Elle demandé.

Wie ben ik voor jou? Vroeg ze me ooit.
Que suis-je pour toi?" me demanda-t-elle un jour.

Ik heb mijn creditcardmaatschappij gebeld en vroeg ze je account te verwijderen.
J'ai demandé à la banque de supprimer ton compte.

Is er iets mis?', vroeg ze.
Quelque chose ne va pas?" dit-elle.