ZIJN ME - vertaling in Frans

• être
• sont
• m'ont
• êtes
• sois

Voorbeelden van het gebruik van Zijn me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Kan je niet gelukkig zijn voor me?
Tu ne peux pas être heureuse pour moi?

Zelfs de Chinezen zijn tegen me.
Même les Chinois sont contre moi.

Waarom kun je niet blij zijn voor me?
Je ne veux pas que tu souffres. Ou tu peux juste être heureuse pour moi?

Fijn je te zien, ze zijn achter me.
Content de te voir. Ils sont à 6h.

Hoe kon je boos zijn op me?
Comment est-ce que tu peux être en colère contre moi?

Omdat zij en haar vrienden gemeen zijn tegen me.
Parce qu'elle et ses amis sont pas sympa avec moi.

Je moet zo teleurgesteld zijn in me.
Tu dois être tellement déçue.

Sam en Kunal zijn bij me.
Sam et Kunal sont avec moi.

En… wel, hij mag misschien wat jong zijn voor me, maar toch.
Et… Il est peut être un peu jeune pour moi quand même.

moet je eerlijk zijn tegen me.
tu vas devoir être honnête avec moi.

Maar je moet wel eerlijk zijn tegen me.
Mais tu dois être franc avec moi.

Jullie zijn me gevolgd op het slagveld.
Vous m'avez suivi au combat.

Jullie zijn me gevolgd.
Vous m'avez suivi ici.

Ik wacht al vijf jaar, maar ze zijn me vergeten.
J'attends depuis 5 ans, mais on m'a oublié.

Gavin en Matthias zijn bij me.
Gavin et Matthias seront avec moi.

Jullie zijn me niks verschuldigd.
Vous ne me devez rien.

De harde acties zijn me opgedrongen door het Centraal Commando.
Les mesures les plus radicales que j'ai prises m'ont été imposées par le commandement central.

Sinds je bent vertrokken, zijn me veel vreselijke dingen overkomen.
Un tas de trucs horribles me sont arrivés, depuis ton départ.

Kaarten zijn me niet vreemd.
Je m'y connais un peu aux cartes.

Jullie zijn me een mooi stel.
Vous faites un beau couple.