ZIJN ME - vertaling in Engels

• be
• are
• is

Voorbeelden van het gebruik van Zijn me in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Door mijn familiegeschiedenis weten ze hoe pijnlijk dat zou zijn voor me.
Given my family history, they know how painful that would be.

Jouw vrouwen problemen zijn me te erg.
You know, your female problems are completely over with.

Dit kan maar beter niet iets zijn om me te misleiden.
This better not be some kinda trick.

Jullie zijn me te braaf.
You goody-goodies are too much.

Verrassing. En je mocht nog wel Gary zijn van me.
Surprise! And after I let you be Gary!

Jullie zijn me wel een team.
You two are quite a team.

Je moet voorzichtig zijn met me.
Oh, David, you must be gentle.

Dat zijn me de schoenen wel.
Those are some shoes.

Die bijenkoninginnen zijn me een stelletje.
Those queen bees are something.

Jullie zijn me een stelletje boerenpummels.
You guys are all hillbillies.

Die stenen zijn me te koud aan m'n voeten!
These stones are cold on my feet!

Jullie zijn me wel wat.
You two are really something.

Fysiek gedwongen? Jullie van de FBI zijn me wat?
You feds are too much. Physically coerce?

Fysiek gedwongen? Jullie van de FBI zijn me wat.
Physically coerce? Man, you feds are too much.

Ze zijn me niet beu.
They weren't bored of me.

Mijn familie en vrienden zijn me altijd dierbaar geweest..
Friends and family were always a huge support to Gopichand.

Ik hoopte… Die zijn me nu duidelijk geworden.
I was hoping that… Until now.

Waar zijn me koffers?
Where are my bags?

Waar zijn me vrienden?
Where are my friends?

Waar zijn me kleren?
Where are my clothes?!