ME HAD - vertaling in Frans

• m'avait
• m'avais
• m'a
• m'as

Voorbeelden van het gebruik van Me had in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het begon nadat Wells me had gedood in de andere tijdlijn.
Ça a commencé après que Wells m'ait tué dans l'autre chronologie.

Detective Benson dacht dat ze me had, maar dat viel tegen.
L'inspecteur Benson croyait m'avoir coincé, mais elle s'est trompée.

Charlotte, als je me had verteld dat je langs zou komen.
Charlotte, si vous m'aviez dit que vous veniez.

Als je me had gesteund…- Dat deed ik!
Si vous m'aviez soutenu dès le départ!

Dat is niet de overlevende die je me had beloofd.
Cen'estpaslesurvivant que vous m'avez promis.

Ik dacht dat je me had verlaten.
Je croyais que vous m'aviez abandonnée.

Ik dacht al dat je me had laten zitten.
Je croyais que vous m'aviez laissé tomber.

Ik heb die ontvanger weggegooid die je me had gegeven.
J'ai jeté le transmetteur que vous m'aviez donné.

Dat was wanneer ik wist dat hij me had.
Là, j'ai su qu'il m'aurait.

Soms vraag ik me af, of Barrett me had gemogen.
Des fois, je ne demandes si Barrett m'aurait aimé.

Die heb ik geschreven, nadat Bart me had getatoeëerd.
Je l'ai écrite après que Bart m'ait tatoué les fesses.

Ik was geweest wat u me had geleerd.
J'aurais été ce que vous m'avez enseigné.

Ik ben niet meer gekomen, nadat je me had ontslagen.
J'ai arrêté de venir après que tu m'aies virée.

Het spijt me Had je me nodig?
Désolé. Tu avais besoin de moi?

Na wat Piper me aan had gedaan?
Après ce que Piper avait fait?

Wat Parsell ook tegen me had willen doen, het had niks uitgemaakt.
J'aurais réglé de la même façon tout ce que Walton aurait préparé.

Als hij me had me verteld wat hij ging doen.
J'aurais juste voulu qu'il me dise ce qu'il allait faire.

Doordat zij vertrouwen in me had, kreeg ik vertrouwen in mezelf.
Et parce qu'elle a cru en moi, j'ai commencé à croire en moi.

Als je me had vertrouwd, had ik.
Si tu avais juste cru en moi, je.

Als u me had teruggebeld, had ik het u uitgelegd.
Si vous aviez répondu à mes appels, je vous l'aurais expliqué.