M'AVAIS - vertaling in Nederlands

• hebt me
• had me
• me had
• was

Voorbeelden van het gebruik van M'avais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Tu m'avais dit que Lord Baelish t'avait vendue aux Bolton.
Je hebt me gezegd dat Lord Baelish je verkocht heeft aan de Boltons.

Tu m'avais promis que tu ne boirais pas à la fête.
Je had me beloofd niet te drinken op je bedrijfsfeest.

Tu ne m'avais pas dit
Je hebt me niet vertelt

Tu m'avais pas dit qu'il y avait les élections cette semaine.
Je hebt me niet verteld dat deze week verkiezingen zijn.

Clifford, tu m'avais pas dit
Clifford, je hebt me nooit verteld

Tu m'avais pas dit
Je hebt me nooit gezegd

Cela se terminera dans les larmes." Tu m'avais prévenu.
Het zal eindigen in tranen. Je hebt me gewaarschuwd.

Tu m'avais prise contre le château gonflable?
Toen je me hebt genomen tegen het stuiterend huis?

Tu m'avais dit de rester, je sais.
Ik weet het, je heb me verteld dat ik binnen moest blijven.

Tu ne m'avais jamais dit qu'elle était si jolie!
Je heb me nooit verteld dat ze knap was!

Je n'ai pas dit qu'il m'avais violée.
Ik heb niet gezegd dat hij me heeft verkracht.

C'est ce que tu m'avais dit.
Dat is wat je me hebt geleerd.

Mon ordi m'a dit que tu m'avais enlevé de tes amis Facebook.
Mijn computer zegt me dat je me hebt ontvriend op Facebook.

Ma puce,"j'ai essayé de comprendre pourquoi tu m'avais trahi.
Miauwtje, ik probeer te begrijpen waarom je me hebt verraden.

Si tu m'avais écouté plus tôt.
Als je eerder naar me had geluisterd.

Tu ne m'avais pas dit
Je hebt mij niet verteld

Si tu m'avais rappelé, je ne serais pas ici.
Had je mij teruggebeld ik zou hier niet zijn.

Si tu m'avais vraiment aimée, tu te serais tué hier soir.
Als je genoeg van me had gehouden, had je gisteren zelfmoord gepleegd.

Tu m'avais raconté quoi?
Wat heb je mij verteld?

Tu m'avais dit quoi?
Wat heb je tegen mij gezegd?