HEB ME - vertaling in Frans

• ai
• me
• avais
• as
• m

Voorbeelden van het gebruik van Heb me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb een afspraak bij de kapper en ik heb me vergist.
J'ai rendez-vous chez le coiffeur, et je me suis emmêlé les.

Ik heb me alleen nooit gerealiseerd dat hij… zo lekker is!
Mais je n'avais pas réalisé qu'il était… si canon!

Ik heb me nog nooit zo gevoeld.
Je n'avais encore jamais ressenti ça.

Ik heb me nog nooit zo helder gevoeld.
Ça n'a jamais été si clair.

Ik heb me vreselijk vergist.
Je pense avoir fait une erreur.

Ik heb me weleens beter gevoeld.
Ça a déjà été mieux.

Ik heb me misrekend.
Il semble que j'aie mal calculé.

Ik heb me gesneden aan de uitnodiging voor Will en Grace.
Je viens de me couper avec cette invitation pour Will et Grace.

Heb me bedacht. Niet aan Rory zeggen.
J'ai changé d'avis, dis rien à Rory.

Wie heb me dit geflikt?
Qui m'a fait ce cadeau?

Je heb me totaal afgebroken.
Tu m'as descendue en flamme.

Heb me zien rouwen?
Tu m'as regardé souffrir?

Ik heb me in lange tijd niet zo vermaakt.
Ça fait longtemps que je n'ai pas autant ri.

Je heb me opgelicht, je liet me daarachter. Geef toe!
Tu m'as piégé, Tu m'as laissé là bas!

Je heb me nooit verteld welke markt.
Tu ne m'a pas dit de quel magasin il s'agit.

Ik heb me de hele dag verheugd om je weer te zien.
J'ai eu envie de te voir toute la journée.

Marge, je heb me gevonden!
Marge, tu m'as retrouvé!

Ik heb me zo druk gemaakt om ons leeftijdsverschil.
J'ai eu peur de notre différence d'âge.

Ik heb me verontschuldigd.
Je viens de m'excuser.

Ik heb me gesneden toen ik mijn hand.
Une coupure que j'ai eue quand j'ai passé ma main.