HABE MICH - vertaling in Nederlands

• heb
• ben
• zat
• deed
• was
• had
• zit
• hebben
• is
• heeft
• doe

Voorbeelden van het gebruik van Habe mich in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Und ich habe mich vor meiner Familie geoutet.
Ik ben uit de kast gekomen bij m'n familie.

Connor, ich habe mich für dieses Programm eingesetzt.
Connor, ik heb gepleit voor dit programma.

Wir haben uns nicht richtig verstanden oder ich habe mich nicht richtig ausgedrückt.
Laten we zeggen dat we elkaar niet hebben begrepen. of ik communiceerde de ideeën niet.

Ich habe mich dabei ertappt, darauf zu warten.
Ik zit er zelfs op te wachten.

Ich habe mich so darauf gefreut, ihn aufwachsen zu sehen.
Ik was zo opgewonden om hem te zien opgroeien.

Ich habe mich in dir geirrt.
Ik had het mis.

Ich habe mich lächerlich gemacht.
Ik zat voor gek.

Ich habe mich in 10 Jahren nicht verändert!
Ik ben niet veranderd in tien jaar!

Ich habe mich nur kurz hingelegt, Mom.
Ik deed even een dutje, mam.

Ich habe mich für eine Seite entschieden, Connor.
Ik heb een kant gekozen, Connor.

Ich habe mich sowieso verschissen.
Ik zit toch al in de stront.

Das habe ich, aber ich habe mich vor Wochen mit ihm geeinigt. Wir waren quitt.
Maar dat hebben wij een paar weken geleden geregeld.

Ich habe mich noch nicht entschieden.
Dat is nog niet zeker.

Ich habe mich in dich verliebt.
Ik was verliefd op je.

Ich habe mich bei Hapaboy geirrt.
Ik had het mis over Hapaboy.

Ich habe mich wohl getäuscht.
Misschien zat ik verkeerd.

Ich habe mich immer für ihn eingesetzt.
Ik ben altijd voor hem opgekomen.

Ich habe mich auf Kunst eingelassen.
Ik deed wat met kunst.

Ich habe mich mit unserem Hund gestritten.
Ik heb ruzie gemaakt met onze hond.

Ich habe mich schuldig gefühlt. Jeden Tag.
Het schuldgevoel heeft me geen enkele dag los gelaten.