IK BESLOOT - vertaling in Duits

• ich beschloss
• ich entschied
• ich wollte
• ich entschloss
• ich habe
• ich habe entschieden
• ich beschlossen
• mich entschied
• ich beschloß
• ich fasste den Entschluss

Voorbeelden van het gebruik van Ik besloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

En ik besloot toen, dit is het.
Und ich entschied einfach:”Das war's.

Ik besloot de hand aan mezelf te slaan.
Ich entschloss, selbst Hand anzulegen.

Ik besloot.
Ich habe entschieden.

Dus ik besloot het hem af te nemen.
Ich fasste den Entschluss, es ihm zu nehmen.

Dat is waarom ik besloot tegen de tekst te stemmen.
Deshalb habe ich beschlossen, gegen diesen Text zu stimmen.

Ik besloot de auto te verzetten om snel weg te kunnen.
Ich wollte das Auto umparken, und war bereit, die Straße zu verlassen.

Ik besloot met Brandon te trouwen
Ich beschloss, Brandon zu heiraten,

Ik besloot het anders aan te pakken.
Ich entschied mich für einen anderen Ansatz.

James? Ik besloot wat kalmer en relaxter te zijn….
James. Ich entschloss, gelassener und entspannter aufzutreten.

En dat is waarom ik besloot om je te begeleiden.
Und deshalb hab ich beschlossen, dich zu betreuen.

Voordat ik besloot zwart te zijn in Amerika?
Bevor ich mich entschied, in den USA schwarz zu sein?

En ik besloot alle verloren tijd in te halen.
Und ich wollte Versäumtes nachholen.

Ik besloot dat ik moeder wilde worden.
Ich beschloss, dass ich Mutter werden wollte.

Ik besloot toch te gaan.
Ich entschied mich dennoch zu kommen.

Ik besloot dat ik niet van het meisje zou houden.
Ich beschloß, daß ich dieses winzige Kind nicht lieben würde.

Toen ik besloot het jou te vertellen.
Als ich mich entschied, es dir zu sagen.

Ik had oorspronkelijk 12 dingen op deze lijst, maar ik besloot te vereenvoudigen.
Ich hatte ursprünglich 12 Dinge auf dieser Liste, aber ich beschlossen, zu vereinfachen.

Maar ik besloot om m'n eigen leven te leven.
Aber ich wollte mein eigenes Leben führen.

Ik besloot m'n dochter af te schrijven.
Ich beschloss, meine Tochter abzuschreiben.

Maar ik besloot Eerste Minister Saigal meer tijd in zijn functie te geven.
Ich entschied, Ministerpräsident Saigal mehr Zeit im Amt zu geben.