IK BESLOOT - vertaling in Spaans

• decidí
• me propuse
• decidió
• decidía
• decidir

Voorbeelden van het gebruik van Ik besloot in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ik besloot te verblijven in Nashua in plaats van te riskeren autopech.
Decidí quedarme en Nashua en lugar de correr el riesgo de problemas con el coche.

Ik besloot dat ik dichterbij moest komen dan alleen maar nep-vliegtuigen tekenen.
Por lo que decidí que debía acercarme un poco más que simplemente dibujar aeroplanos de fantasía.

Ik besloot om niets meer te zeggen over dat thema.
Yo decido ya hablar nada más sobre esto.

Ik besloot spontaan iets klein aan te trekken en spontaan langs te komen.
Decidí ponerme algo espontáneo y venir aquí… Espontáneamente.

Ik besloot om te profiteren van witte magie
Decidí tomar ventaja de la magia blanca

Misschien wel. omdat ik besloot dat er een proces zal komen.
Quizá lo hagan. Han decidido que no va a haber un juicio.

Kijk, ik besloot om nu te gaan.
¿Ves?, yo decido cuando irme.

Ik besloot dat ik het zou laten gebeuren.
Había decidido dejar que pasara.

Ik besloot, behalve mijn geloof, ook mijn fysieke kracht te vernieuwen.
Por eso decidí no sólo revitalizar mi fe, sino también restaurar mi fuerza física.

Ik besloot daarop dat ik mijn persdagen inclusiever wilde maken.
Decidí que en el futuro quería que mis días de prensa fueran más incluyentes.

Ik besloot om het bij de eerste gelegenheid te leren.
Resolví aprenderlo en la primera oportunidad.

Ik besloot om voor zichzelf en volledig te veranderen uw uiterlijk.
Me decidí a tomar por sí mismo y cambiar completamente su apariencia.

Ik besloot zelfs om voor jou basketbal leuk te vinden.
Decidí que me gustaba el baloncesto por ti.

Ik besloot het niet verder te vervolgen, niet na te vragen.
Elegí no seguir eso, no cuestionarlo.

Ik besloot ongeveer anderhalve maand geleden om PHEN375 te gaan gebruiken.
Me decidí a tomar PHEN375 aproximadamente hace un mes y medio.

Ik besloot een einde aan het spel te maken.
Había decidido terminar toda la mentira.

Ik besloot een rechtszaak tegen hen te beginnen.
Por eso decidí iniciarles una demanda judicial.

Ik besloot iets te kopen waar mijn vrienden jaloers op zouden zijn.
Por eso decidí compra algo nuevo que me… convertiría en la envidia de mis amigos.

Ik besloot om er overheen te komen aan onze Here,
Decidí ponerme a nuestro Señor Todopoderoso

Ik besloot het boek te lenen.
Decidí tomar prestado el libro.