DECIDÍ QUE - vertaling in Nederlands

• ik besloot dat
• ik besliste dat
• besloot dat
• ik besloten dat

Voorbeelden van het gebruik van Decidí que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No, decidí que no seré yo la que se vaya.
Nee, ik heb besloten dat ik niet degene ben die weggaat.

Decidí que sus ideas para la Sixtina son indignas.
Ik heb beslist dat Uw ideeën de Sixtijnse onwaardig zijn.

Bueno, decidí que era más importante pasar tiempo contigo.
Ik heb beslist dat het belangrijker was om tijd door te brengen met jou.

Decidí que no era para mí.
Besloot dat het niets voor mij was.

No, en serio. Decidí que no iré.
Nee, echt, ik heb besloten van niet.

Decidí que no me gustaba.
Ik had besloten dat ik het niet mooi vond.

Decidí que quiero los implantes.
Ik heb besloten de implantaten te nemen.

Decidí que me gustaría quedarme contigo.
Ik heb besloten om bij jou te blijven.

Decidí que voy a invitar a Camille.
Ik heb besloten Camille te vragen.

Bien decidí que voy a aceptar mi destino.
Ik heb besloten m'n lot te accepteren.

Y decidí que la muerte era demasiado fácil para ti.
Ik had besloten dat de dood te gemakkelijk voor je was.

Decidí que ya no seré un hada artesana.
Ik heb besloten om geen klusjesvrouw meer te zijn.

Y yo decidí que baile sea en bikini! Que bien!
En ik heb besloten dat we een bal in bikini houden!

Yo… Ya decidí que no voy a pilotear nunca más.
Ik… ik heb al besloten het niet te besturen.

Decidí que al morir quiero dejar algo.
Ik heb besloten, dat ik deze aarde verlaat, iets achter wil laten.

Decidí que me voy a quedar.
Ik heb besloten, dat ik blijf.

Flanders, decidí que me gustaría ir al partido contigo.
Flanders, ik heb besloten dat ik graag met je meega.

Decidí que voy a trabajar… para los dos.
Ik heb besloten om voor jullie allebei te werken.

Pero hoy, decidí que será diferente.
Maar vandaag, heb ik besloten, zal anders verlopen.

Decidí que va a recuperarse.
Ik heb besloten, dat hij zal herstellen.