DECIDÍA - vertaling in Nederlands

• besloot
• besliste
• bepaalde
• kiezen
• besloten
• beslissen
• beslisten

Voorbeelden van het gebruik van Decidía in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Cuando decidía hacer algo, mejor no entorpecerla.
Als ze iets besloten had, kon je haar beter niet in de weg lopen.

Presidente Wilson decidía centrarse en lugar de otro en música y arte.
President Wilson heeft besloten zich te concentreren op muziek en kunst.

Decidía hacer algo sobre esto.
Ik heb besloten iets hieraan te doen.

Decidía no funcionar por razones personales.
Ik heb besloten om niet om persoonlijke redenen te rennen.

Los días 5-8working, el tiempo exacto decidía por su cantidad final.
Working dagen, nauwkeurige tijd die door uw definitieve hoeveelheid wordt beslist.

¡Tamaño es mi miedo de tal cosa que decidía ser cremado!
Grootte is mijn angst voor zoiets dat ik besloot te worden gecremeerd!

En realidad se la veía cuando ella decidía aparecer.
Men zag haar alleen als ze tevoorschijn wilde komen.

Cuando los demás dudaban, él decidía.
Waar anderen zouden twijfelen, was hij vastberaden.

SSangyong intentó en 1996 vender el motor de SSangyong a Samsung pero Samsung decidía a construyó sus propias fábricas del automóvil.
SSangyong probeerde in 1996 om Motor SSangyong aan Samsung te verkopen maar Samsung besliste aan zijn eigen automobiele fabrieken bouwde.

El autor, que estudió la filosofía en Yale, decidía mirar la sociedad
De auteur, die filosofie studeerde aan Yale, besloten om te kijken naar de moderne samenleving

del telégrafo francés decidía a enganchar encima de la nación entera a una base de la información de la computadora.
telegraaf diensten Franse Besloten om het aansluiten van de hele natie op een computer informatie basis.

¿Puedo ir a mi habitación mientras vosotros decidía cuanto tiempo vais a castigarme?
Kan ik naar boven gaan, terwijl jullie beslissen hoelang ik huisarrest krijg?

Syntex paró en el U.S. In 1993, que era aproximadamente al mismo tiempo él decidía a caer este artículo en varios países extranjeros también.
In 1993, die wordt tegengehouden rond dezelfde tijd was beslisten zij dit punt in een aantal buitenland ook te laten vallen dat.

En marcha de Ken la endecha 2001 decidía a que el prestigio de Enron requirió un aeroplano incluso más grande.
In Maart 2001 legt Ken besloten dat het prestige van Enron een nog groter vliegtuig vereiste.

Acabe yendo al bosque, pero todavía no me decidía a donde hacerlo.
Ik ging uiteindelijk naar het bos maar kon niet beslissen waar ik het zou gaan doen.

Enterado de las maquinaciones del cardenal Giuliano della Rovere contra él, Alejandro decidía resistir a los franceses.
Zich bewust van de machinaties van kardinaal Giuliano della Rovere, Alexander VI besloten om te weerstaan aan de Franse.

La lámina es el"corazón" de componentes del motor de la aeronave, que decidía el rendimiento del motor, la seguridad y la vida.
Blade is het"hart" van vliegtuigen motoronderdelen, waartoe de motorprestaties, de veiligheid en het leven besloten.

Los problemas básicos no aparecían hasta que cada grupo agotaba las virtudes de la toma de conciencia y decidía dedicarse a algo más específico.
De fundamentele problemen kwamen pas aan de oppervlakte toen individuele rapgroepen alle deugden van het bewustmaken uitgeput hadden en besloten dat ze iets specifieker wilden gaan doen.

que era aproximadamente al mismo tiempo él decidía a caer este artículo en varios países extranjeros también.
de VS in 1993, die rond dezelfde tijd ze was besloten te laten vallen van dit item in een aantal andere landen ook.

el bando contrario decidía bombardear la ciudad.
de andere kant besloten om de stad te bombarderen.