BESLISTE - vertaling in Spaans

• decidió
• dictaminó
• decretó
• decidía
• decidí
• decidieron
• decisiva
• tomó la decisión

Voorbeelden van het gebruik van Besliste in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Honda besliste om zijn beschadigde fabriek niet opnieuw op te bouwen maar verkocht ze aan Toyota.
Honda decide no reconstruir la fábrica y vende el negocio a Toyota.

In 2012 besliste hij de sector te verlaten.
En 2012 decide abandonar el país.

hij achter het stuur zat en dat hij dat wel besliste.
que era él quien tenía que decidir.

Maar alleen de hypothese van een door Turkije besliste operatie is vandaag aangetoond.
Hipótesis que se sostiene es la de una operación decidida por Turquía.

Herinner je je nog het moment waarop je besliste om kunstenaar te worden?
¿Recuerdas el momento en el que decidiste ser artista?

Waarom besliste je om te praten?
¿Por qué has decidido hablar?

Daarom besliste Apetit om in zee te gaan met TOMRA Sorting Food.
Es por eso que decidieron trabajar con TOMRA Sorting Food.

De priester besliste de dienst.
El sacerdote gobernó el servicio.

Rechter Ellerbee besliste tegen hem.
El juez Ellerbee resolvió en su contra.

Nederland besliste in 2007 om terug op papier te werken bij verkiezingen.
En 2007 se decidió regresar a las elecciones en papel.

Daartoe besliste het Wereld Anti-Doping Agentschap maandag.
Lo resolvió este lunes la Agencia Mundial Antidopaje.

Wanneer besliste je dat vandaag?
¿Y esto lo has decidido, qué, hoy?

De politie besliste het een zelfmoord, maar John weigert te geloven dat.
La policía determinó que era un suicidio, pero John se niega a creerlo.

(Besliste op de echtgenoot om) te redden.
(Han decidido ahorrar sobre el marido).

Besliste om naar onze grootmoeder die met betrekking tot tel te gaan.
Han decidido ir a nuestra abuela, que por los cuerpos.

Besliste om avto door te rijden.
Han decidido ir en avto.

Mijn zoon besliste niet naar mij toe te komen op mijn laatste nacht in vrijheid.
Mi hijo ha decidido no verme en mi última noche de libertad.

Het meisje op de trein. Ze besliste plots dat ze naar Trollenberg moest. Ze had een kaartje voor Genève.
Cuando estábamos en el tren, ella decidió repentinamente que tenía que apearse en Trollenberg.

Het hof besliste identificatie mogelijk is
El tribunal dictaminó identificación es posible

Borderpatrouille had kennelijk het pand onder toezicht en besliste om de locatie enkele uren na de controversiële persconferentie te overvallen.
La patrulla fronteriza aparentemente tenía la casa segura bajo vigilancia y decidió hacer una redada en el lugar pocas horas después de la controvertida conferencia de prensa.