Voorbeelden van het gebruik van Decisiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El petróleo y el gas todavía contribuyen de forma decisiva a la generación de energía.
La nueva realidad global decisiva fue la aparición en la escena mundial de América
Existe una idea general errónea de que la apariencia física es completamente decisiva para su atractivo, pero esto simplemente no es cierto.
Er is een algemene misvatting dat fysieke verschijning volledig bepalend is voor je aantrekkelijkheid, maar dit is gewoon niet waar.La propuesta presentada por la Comisión es decisiva y un importante paso en la dirección en correcta.
La decoración de las paredes es decisiva en el diseño de la habitación,
De decoratie van de muren is bepalend voor het ontwerp van de ruimte,Es de decisiva importancia que Europa preste atención a nuestra vecina Rusia y añado que lo mismo vale también
De toenadering van Europa tot onze grote buur Rusland is van cruciaal belang, en ik zou hier aan toe willen voegenEsta confirmación de pedido es decisiva para la fecha de entrega, siempre que el contrato en sí no contenga ninguna regulación individual.
Deze orderbevestiging is bepalend voor de leverdatum, zolang het contract zelf geen individuele voorschriften bevat.Pero utilizar bien significa que en esta cuestión tan decisiva para el futuro no se debe realizar una política por encima de las cabezas de los afectados.
Dat betekent dat wij in deze voor de toekomst zo belangrijke aangelegenheid niet boven de hoofden van de betrokkenen politieke beslissingen mogen nemen.Naturalmente, resulta de importancia decisiva para la creación de empleo en toda nuestra Unión.
Uiteraard is dat van cruciaal belang voor het scheppen van werkgelegenheid overal in de Europese Unie.Buey de madera 1925, 1985 Inquieta, decisiva, directa, y siempre dispuesto a defender a los débiles e indefensos.
Bos Os 1925, 1985 Rusteloos, vastberaden, eenvoudig en altijd bereid om de zwakke en hulpeloze te verdedigen.Creemos que la forma de la que los equipos gastan el dinero debe ser más decisiva e importante que cuánto dinero gastan.
Wij geloven dat de manier waarop een team het geld uitgeeft, meer bepalend en belangrijk moet zijn dan hoeveel geld het uitgeeft.¿Por qué es tan decisiva la sensibilidad para que el yoga pueda dar todos sus frutos?
La diferencia decisiva con respecto a los instrumentos de medición de nivel radar disponibles hasta ahora es la frecuencia utilizada de 80 GHz, en lugar de los 26 GHz habituales.
Cruciaal verschil met de bestaande radarniveausensoren is de gebruikte frequentie van 80 GHz in plaats van de gebruikelijke 26 GHz.También fue en esos terrenos donde se disputó en 1812 la Batalla de Tucumán, decisiva para la Independencia de Argentina;
Het was ook in die gebieden werd gehouden in 1812, waar de Slag van Tucuman, bepalend voor de Onafhankelijkheid van Argentinië;me complace la reacción rápida y decisiva del G20 a la crisis financiera global.
heren, ik juich de snelle en vastberaden reactie van de G-20 op de wereldwijde financiële crisis toe.Ahora que el conflicto llegó, la única forma de limitar su duración es aplicar una fuerza decisiva.
Nu het conflict begonnen is, is de toepassing van doortastende macht de enige manier om de duur van de oorlog te beperken.actuando de manera decisiva en ausencia de información completa para mejorar la calidad de vida a través de soluciones de ingeniería.
flexibel te denken en handelt resoluut in afwezigheid van volledige informatie om de kwaliteit van het leven te verbeteren door middel van technische oplossingen.es decisiva para nuestro éxito.
met u- onze leveranciers- is cruciaal voor ons succes.meses cuando tengamos que actuar de forma decisiva y efectiva.
maanden zullen wij op effectieve en vastberaden wijze moeten optreden.Este año nos hemos centrado en los hitos de una relación que ha sido decisiva para la construcción del modernismo internacional«.
Dit jaar hebben we ons gericht op de mijlpalen van een relatie die bepalend is geweest voor de constructie van het internationale modernisme.“.
